"لكني أريدك" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ich möchte
• aber ich will

Es ist nichts Gefährliches. Aber ich möchte, dass du mit mir redest.
انه ليس شيئا خطير لكني أريدك أن تتكلمي معي

Okay, Leonard, ich weiß, du bist besorgt, dass du mich enttäuschen könntest,... Aber ich möchte dich mit dem Wissen trösten, dass meine Erwartungen an dich sehr gering sind.
حسنا، لينورد أعرف أنك متخوف من أن تخيب ظني لكني أريدك أن تطمئن لمعرفتك

Ich weiß nicht mal, was es ist, Aber ich möchte einfach, dass du es von mir nimmst.
لا أعلم ما هو حتى لكني أريدك أن تأخذه وحسب

Ich weiß, dass du das für uns alle tust, ja, und für ihn in mir,... aber ich will dich morgen unversehrt zurückhaben.
أعلم أنك تفعل هذا من أجلنا ومن أجل ما بداخلي لكني أريدك أن تعود سالما غدا ، حسنا ؟

Ich bin zu alt, um zu sagen, dass es ein Fehler war,... aber ich will, dass du versuchst, glücklich zu sein.
انظر، أنا راشدة كفاية لئلّا أقول أنها كانت غلطة، لكني أريدك أن تحاول أن تسعد.

Dann sagte er: "Aber ich möchte euch wissen lassen, dass das Fehlen von Ressourcen nie eine Entschuldigung für Ungerechtigkeit sein kann."
ثم قال، " لكني أريدك أن تعرفي بأن قصور الموارد ليس عذراً للظلم."

Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich eines Tages wieder gehen werde.
لكني أريدك أن تعرف أنني سأمشي ثانية

Wir warten alle darauf, die Stadt zu sehen, Aber ich möchte, dass Sie Rainas Verhör leiten.
نحن جميعًا متلهفون لرؤية المدينة، لكني أريدك أن تتولي مسؤولية استجواب (راينا).

Aber ich möchte, dass du weißt:
لكني أريدك أن تعرف ...

Ich will nicht nerven, Aber ich möchte, dass du dich auf Yuri Popovich konzentrierst.
لكني أريدك أن تركز (على (يوري بوبوفيتش

Schau... ich weiß, dass du helfen willst, aber ich will, dass du dich von Pope fernhältst.
...انظر أعلم أنك تريد المساعدة و لكني أريدك أن تبقى بعيداً عن بوب

aber ich will, dass du darüber nachdenkst.
لكني أريدك ان تفكر بهذا

- Ich weiß, ich weiß, aber ich will dich.
أعلم, لكني أريدك

Ich weiß, du bist in Trauer, deshalb bitte ich auch nicht um meine Schlüssel, aber ich will, dass du weißt, dass ich dich nicht im Stich lasse, Ally.
أعرف أنكِ تتألمين، لذا لن أطلب إستعادة مفاتيحي، لكني أريدك أن تعلمي (أني لن أتخلى عنكِ يا (ألي.