"لكن أتعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber weißt du
• aber wissen Sie

Ihr nennt mich Satan und Teufel, Aber weißt du, was ich verbrochen habe?
أنتم تلقبونني بالشيطان و بالشرير , لكن أتعلم ما هي جريمتي ؟

Aber weißt du, was mir wirklich helfen würde, mich zu entspannen?
لكن أتعلم ما الذي يساعدني علي الإرتخاء ؟

Aber weißt du was, irgendwann müssen wir alle etwas opfern.
إنه بكاء النادم , إنه كذلك حقاً لكن أتعلم ماذا ؟

Aber weißt du was, irgendwann müssen wir alle etwas opfern.
لكن أتعلم ماذا؟ علينا جميعاً أن نقوم بتضحيات مرة كل فترة و فترة

Wow. Naja, ich wollte Ihnen wirklich da raus helfen, aber wissen Sie was?
مذهل، حسناً، كنت أحاول حقاً مساعدتك في هذا لكن أتعلم ماذا؟

Es ist jetzt vorbei, aber, weißt du, das ist passiert und deswegen sind sie
إن ذلك لقد إنتهى الآن ، لكن أتعلم ذلك الذي حدث ، و لذلك كانت متضايقة جداً

Egal, wie sehr ich mich bemühe, ich bin immer der Arsch. Aber weißt du was?
لا يهم كم حاولتُ بقوّة, أنا فقط الحقير هنا, و لكن أتعلم ماذا؟

Er sagte, dass sie tot sei und, dass ich sie nie wieder sehen werde. Aber weißt du was?
أخبرني أن أمي ماتت، وأنّي لن أراها مُجددًا، لكن أتعلم أمرًا؟

Du gibst vor so hart zu sein. Aber weißt du was?
تتظاهر بأنك صلب للغاية لكن أتعلم مالذي أعتقده

Was sie nicht kann, Aber weißt du, was sie kann? Sie kann sie für 20 Jahre ins Gefängnis stecken.
لكنها لا تسطيع, لكن أتعلم ما هي قادرة على فعله؟

Ja, Aber weißt du was?
أنه فحسب يتمزق من الرجال نعم , لكن أتعلم ماذا ؟

Ich weiß nicht, ob du hungrig bist, Aber weißt du, was meine Mom immer sagt?
،اسمع، لا أدري إن كنت جائعاً لكن أتعلم ما تقوله أمي دائماً؟

Aber weißt du was, er kann ruhig in der Kantine essen, denn ich muss einen Haufen Klausuren benoten, bevor die zweite Stunde anfängt.
لكن أتعلم أمراً , يمكن الأكل من طعام المقصف لأنه لدي العديد من الأوراق لتصحيحها قبل بدء الفصل الثاني

Aber weißt du, wie viel es kostet, ein technisches Gerät wie dieses zu vermarkten?
لكن أتعلم كم تكلفة نشر قطعة تقنيّة كتلك؟

"Du willst nicht mit mir zusammen sein, weil ich eine Hexe bin, Aber weißt du was?
أعني "مرحباً ، أنا أعلم أنك لا تريد أن تكون معي لأنني ساحرة ، لكن أتعلم شيئاً ؟

Aber weißt du, ich denke, er will, dass wir tun, was er nicht konnte.
و لكن أتعلم... أنا أعتقد أنه أراد منا أن نقوم... بالذي لم يستطع هو فعله.

Ich kann ihn dir nicht geben. Aber weißt du was?
لا يمكنني إرجاعها لك، لكن أتعلم ؟

Aber weißt du was?
لكن أتعلم ماذا في هذه الليلة ؟

Aber weißt du, wer sie dann doch bekommen hat?
لكن أتعلم,في نهاية الأمر ...أهديت ذاك الصندوق

Hören Sie, wir sollten eigentlich so lange spielen, bis einer verloren hat, auch wenn es die ganze Nacht dauert, aber wissen Sie was?
من المفترض أن نلعب حتى يفوز أحدنا، حتى إن أخذ الأمر الليلة بأكملها، لكن أتعلم ماذا ؟

Strategisch sehr klug, aber, wissen Sie, die Sache ist die:
ذكي استراتيجياً لكن, أتعلم, اسمع ما سأقول أنت لا تعجبني