"لكن الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber was
• Aber wer
• Aber warum
• aber das
• Aber wieso

Aber was geschieht, ist, dass der betrogene Mann eine Waffe kauft.
لكن الذي يحدث حقا هو أن يشتري الزوج المغدور بندقية

Ja, Aber was ist, wenn der Warlock genau das von uns will?
نعم، لكن الذي إذا ذلك أَيّ حاجات الساحرَ التي نا لنَعمَلُ؟

Wir haben den Kult bei jeder Gelegenheit unterschätzt, Aber was du andeutest, würde ein Detailniveau erfordern, das ich nicht für möglich halte.
لقد إستخفينا بتلك الطائفة في كل لحظة لكن الذي تقترحه يتطلب مجموعة من التفاصيل و التي أظن انه من المستحيل

Ich habe alle positiven Worte benutzt, Aber wer weiß, was mein Gesicht gemacht hat.
إستعملتُ كُلّ الكلمات الإيجابية، لكن الذي يَعْرفُ الذي وجهي كَانَ يَعْملُ.

Aber warum sollte ich für etwas bezahlen, woran ich keine Schuld habe?
لكن الذي يَجِبُ أَنْ أَدْفعَ للشّيء بإِنَّني ما عَمِلتُ؟

Ich weiss, das ist Kauderwelsch, aber das heisst, wenn Sie vor lhrem Vertrag...
وذلك فَمّ، أَعْرفُ، لكن الذي ذلك يَقُولُ إذا قبل تأمينِكَ يَرْفسُ في،

Nicht, dass ich nicht froh wäre, dich zu sehen, Phoebe, Aber wieso kommst du überhaupt, nach dem, wie wir verblieben sind?
لا لَستُ سعيدَ لرُؤيتك، فويب، لكن الذي نَراك، إعتِبار كيف نَتْركُه؟

Aber was ich nicht verstehe, ist, warum du derjenige warst, der wütend zu ihm ging... und er derjenige war, der dich angegriffen hat.
لكن الذي لا افهمه هو لماذا كنت الذي ذهب الى هناك غاضباً وانتهى ان يكون هو الذي انتهى به الأمر ليهاجمك

Aber was wir sehen, ganz am äußersten Rand vom Mikrowellen-Hintergrund, ist eine merkwürdige Wellenbewegung.
لكن الذي يرونه، بعيدا في الأقاصي من خلفية الميكروويف، هو هذا النوع الغريب من التموج.

Aber was, wenn er mehr verlangt?
لكن الذي إذا يَسْألُ عنه أكثر مِنْ أَنِّي هَلّ بالإمكان أَنْ يَعطي؟

Aber was, wenn mehr als Merkmale vererbt werden?
لكن الذي إذا أكثر من ميزات حيوية أصبح معبورا أسفل؟

Aber was uns nicht umbringt, macht uns stark, oder?
لكن الذي لا يَقْتلُنا يَجْعلُنا أقوى، صحيح؟

Aber was hat das mit Skinner zu tun?
ذلك ساحر، لكن الذي يعمل هو يجب أن هل مع سكيننير؟

Aber was nutzt einem ein Dolmetscher, wenn alle schweigen?
لكن الذي جيد مترجم عندما يتكلّم كلّ شخص لغة الصمت؟

Aber wer würde sich dafür so viel Mühe machen?
لكن الذي يَذْهبُ إلى هذه المشكلةِ الكثيرةِ؟

Du kannst mir gerne sagen, wenn ich mich irre, Aber wer immer die hier geschickt hat, hat ein ernstes Problem.
اشعر بالحريه في ان تقول لي اني مخطئ لكن الذي ارسل هذه لديه مشكله جديه

- Ok, klar. Aber wer wird ihm die wirklich wichtigen Sachen beibringen?
لكن الذي سيعلمه الأمور المهمة جدا؟

Aber warum hast du nichts gesagt, als sie dich gefragt hat, was passiert wäre?
لكن الذي لَمْ أنت شيء رأي عندما سَألتْك ماذا حَدثَ؟

Ich will nicht neugierig sein, Aber warum haben Sie die Scheibenwischer an?
أعذرني، سيد، أنا لا أحبّ تحديق، لكن الذي تجلس هنا بأنصال wiperك على؟

Das Ding, das die Meinungen von Martha Payne in die Öffentlichkeit gebracht hat, war ein Stück Technik, aber das Ding, das sie dort gehalten hat, war politischer Wille.
الشيء الذي جعل آراء مارثا باين تخرج الى الجمهور كان قطعة من التكنولوجيا، لكن الذي حفظها كان الاراده السياسيه

Oh, ja, das ist er, aber das bedeutet mir nichts.
أوه، نعم، هو , لكن الذي يَعْني لا شيءَ لي.

- Also gut. Aber wieso hat sie bei dem Alibi gelogen?
لكن الذي عمل تكذب حول عذرها؟