"لكن جميع" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber alle
• Aber die
• aber all

Das klingt erniedrigend, Aber alle Erlöse gingen an einen wohltätigen Zweck.
التي تبدو مذلة، لكن جميع الإيرادات تذهب إلى المنظمات الخيرية

Sieht so aus, als ob das Projekt seit dem Wirtschaftseinbruch in der Schwebe hängt, Aber alle Häuser sind immer noch unbewohnt.
يبدو أن المشروع كان في طى النسيان ، منذ تدهور أحوال الإقتصاد لكن جميع المنازل مازالت غير مأهولة بالسكان

Aber alle anderen trugen auch auf die eine oder andere Weise dazu bei.
و لكن جميع أؤلئك الأشخاص توجب عليهم المساهمة بشكلٍ أو بآخر.

Aber alle H.Q.-Unterstützungs-Systeme sind weg.
لكن جميع أنظمة الدعم الخاصة بمركز القيادة غير موجودة.

Aber die Männer, die wir hingeschickt haben, waren Idioten.
لكن جميع الرجال الذين أرستَلهم لشغل المنصِب حمقى

aber all diese Geschichten wurden nun in den Schatten gestellt, ... .. vom männlichen Paarlaufteam Jimmy MacElroy und Chazz Michaels.
لسنوات لينجزوها على خشبة المسرح لكن جميع قصصهم اندثرت الان من قبل التسجيلات العروضية لهذا القرن

Ich versuche, die Auswirkungen unserer Piratenübertragung abzuschätzen, Aber alle Kanäle sind tot.
أنا أحاول تفقد صدى بثنا المقرصن.. لكن جميع القنوات مغلقة.

Die Mädchen bleiben hier, Aber alle Jungen gehen weg, sobald sie 13 werden.
الفتيات يبقين هنا، لكن جميع الأولاد يغادرون عندما يبلغون الـ13.

Alles was sie gelernt hat, wird gelöscht werden, Aber alle aufgezeichneten Erinnerungen werden intakt bleiben.
كل شيء تعلمته سيمسح، لكن جميع الذاكرة المسجلة ستبقى سليمة

Aber alle anderen waren dabei.
لكن جميع الأخرين كانوا يشاركون

Aber alle großen Schlachten... erfordern Opfer.
لكن جميع الكفاحات العظيمة تتطلب تضحيات

Aber alle sind hier, niemand passt auf die Grenze auf.
لكن جميع سكان (بيلا بونج) هنا . لا أحد يحرس الحدود

Aber alle Vorstrafen von Orlando waren in seiner Jugend.
لكن جميع سوابق (أورلاندو) تعود إلى مرحلة مُراهقته.

Keiner der Offiziere hat auch ein Wort darüber verloren, Aber die gesamte Crew war sich sicher, dass das eine Geheimoperation war.
لم يقل أى من الضباط شيئاً بشأن الأمر لكن جميع أفراد الطاقم كانوا على علم أنه أمر يتعلق بعملية سرية

Oh, wir können einen Mann auf den Mond befördern, aber all unsere Gesetze gehen in eine hölzerne Kiste.
بإمكاننا وضع رجل على سطح القمر لكن جميع قوانيننا تذهب إلى صندوق خشبي