"لكن دع" - Traduction Arabe en Allemand

• aber lass
• Aber lassen

Tu, was nötig ist, um Caroline zu befreien, aber lass Tyler aus dem Spiel, ok?
افعل مّا يحلو لكَ، استرجع (كارولين) لكن دع (تايلر) خارج هذا الأمر، أتفقنا؟ لماذا؟

"Schlachte alle ab, die sich meiner Armee nicht anschließen, aber lass einen leben, einen... um die Geschichte zu erzählen."
يرفض الانضمام لجيشي، لكن دع واحدًا يعيش ، واحدًا.. ليخبر الحكاية".

aber lass das alles weg... was bleibt ist eine wohlhabende, alleinstehende Frau... die einen Grund sucht, wie du.
-آه، نعم . لكن دع كل هذا بعيدا... و أنت ثري، أعزب قليلا...

Sehr gütig! Aber lassen Sie die Zeugin erzählen!
اٍن ربى لرحيم و لكن دع الشاهدة تستمر

Aber lassen Sie das Mädchen gehen!
لكن دع الفتاة تذهب

Aber lassen Sie die Leute nach Hause zu ihren Familien gehen, zu ihren Kindern.
لكن دع البقية يذهبون لعوائلهم

Ich kündige, wenn du das willst. aber lass Lana in Ruhe!
،إذا أردت مني الإستقالة، فسأفعل لكن دع (لانا) وشأنها

Geh hin und zeig dich von der besten Seite, aber lass Turtle und Drama im Auto, okay?
-إنها مجرد شكليات امضي وانفض سحرك، لكن دع (دراما) و(تورتل) في السيارة

aber lass die anderen auch nachdenken.
لكن دع الآخرين يفكرون