"لكن عليكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Aber ihr müsst
• Aber sie müssen

Aber ihr müsst jetzt damit anfangen.
و لكن عليكم ان تبدئوا البداية الصحيحة الان

Seht, ich weiß, es war dumm, Aber ihr müsst verstehen, dass ich damals ziemlich wütend wegen der Trennung war.
أعرف ، كان فعل غبيّ ، لكن عليكم أن تفهموا بذلك الوقت مازلت متضايقة جداً بسبب الخروج من العلاقة

Aber ihr müsst eure Augen öffnen und nehmen, was vor euch liegt.
لكن عليكم أن تفتحوا أعينكم وتأخذوا ما هو أمامكم

Aber sie müssen auch auf die emotionale Last vorbereitet sein, wenn sie den Abzug drücken.
لكن عليكم أن تهيأوا أنفسكم لتحمل العبء العاطفي المصاحب لضغط الزناد.

Aber sie müssen akzeptieren, dass sie wie alt ist? 80?
، لكن عليكم أن تتقبلوا كم عمرها ، ثمانون ؟

Okay, okay, das kam falsch raus, Aber ihr müsst zugeben, ihr alle habt euch prächtig amüsiert.
حسنٌ، حسنٌ، خرج هذا من دون وعي لكن عليكم أن تعترفوا، لقد حظيتم جميعًا بوقت رائع.

Schaut, Jungs, ich weiß, ihr denkt, Kohlenhydrate sind der Feind, ich weiß, Aber ihr müsst das versuchen.
انظروا ، شباب ، أعتقد أنّكم تعرفوا أنّ الكاربوهيدرات هي العدو و لكن عليكم تجربة ذلك

Ich werde irgendwann nachkommen, Aber ihr müsst sofort wieder rein.
سأذهب هناك قريباً، لكن عليكم الذهاب الآن.

Bitte, der König dankt euch allen für euer Kommen, Aber ihr müsst hier beten, draußen.
أرجوكم، الملك يشكركم جميعًا على حضوركم لكن عليكم الصلاة هنا بالخارج

Alles klar, Aber ihr müsst... ihr müsst es mir erzählen.
لكن عليكم إخباري

Aber ihr müsst alle herhören!
لكن عليكم جميعاً أن تُصغوا،

Tut mir leid, euch zu stören, Aber ihr müsst euren Sheldon zurücknehmen.
مرحباً, أعتذر لإزعاجكم لكن عليكم أن تأتوا وتسترجعوا (شيلدون)ـكم

Aber ihr müsst mir vertrauen.
لكن عليكم ان تثقوا بي

- Ja, hält er. Aber ihr müsst alle zusammenarbeiten.
لكن عليكم أن تعملوا معاً.

Aber ihr müsst das verstehen, es war wirklich ein Unfall.
لكن عليكم أن تفهموا،

Ich tue nichts, Aber sie müssen zuhören.
.و لن أقاوم أيضاً لكن عليكم أن تنصتوا لي

Aber sie müssen zugeben, es ist verdächtig.
لكن عليكم الاعتراف أن الموضوع مثير للريبة.

Ich weiß... dass ich kein Arzt bin, Aber sie müssen mir glauben.
أعلم... أنني لستُ طبيبة، لكن عليكم أن تصدقوني.