"لكن لا يمكنني" - Traduction Arabe en Allemand

• aber ich kann
• aber das kann ich nicht
• aber nicht
• ich kann nicht
• aber ich komme nicht

aber ich kann nicht teilnehmen. ich kann nicht zu den Treffen gehen. ich kann nicht mitreden.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

aber ich kann mir wegen dieser Fehler nicht ewig Vorwürfe machen.
. لكن لا يمكنني لوم نفسي على أخطاء فعلناها نحن

Yeah, aber ich kann mich nicht selbst wählen, also musste es Fitch sein...
نعم، لكن لا يمكنني أن أصوت . ضد نفسي، لذا اخترت فيتش

Ich dachte, ich könnte so tun, als hätt ich kein Problem damit. - aber das kann ich nicht.
ظننت أنه يمكنني التظاهر بأن هذا لا يضايقني، لكن لا يمكنني

Ich habe zwar ein gutes Einkommen, komme aber nicht an die Substanz.
دخلي ربما يكون سخياً لكن لا يمكنني أن ألمس رأس المال

Naja, ich hoffe sie ist fertig, bevor ihr Herz explodiert, aber ich kann nichts versprechen.
, أتمنى ان تنتهي قبل أن ينفجر قلبكِ لكن لا يمكنني أن أعدكِ بشئ

Bitte versteh mich nicht falsch, aber ich kann mein Leben nicht einfach so abrupt ändern.
لا أريدكَ أن تفهمني بالشكل الخاطئ لكن لا يمكنني إقتلاع حياتي بمثل هذه الطريقة

Versteh mich bitte nicht falsch, aber ich kann nicht einfach... mein ganzes Leben so umkrempeln.
لا أريدكَ أن تفهمني بالشكل الخاطئ لكن لا يمكنني إقتلاع حياتي بمثل هذه الطريقة

aber ich kann das nicht tun, wenn Sie mich nicht lassen.
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

aber ich kann nicht spielen, ich habe zu tun. Wir spielen später.
‫لكن لا يمكنني أن ألعب فأنا منشغل الآن‬ ‫سنلعب لاحقاً أعدك‬

aber ich kann das nicht, wenn sie mich bei jedem Schritt untergraben.
لكن لا يمكنني عمل ذلك إن كنتم تعيقونني في كل شيء.

aber ich kann nicht leugnen, dass die kleine Ärztin mich reizt.
لكن لا يمكنني القول أن الطبيبة صغيرة الحجم لا تستهويني

Ich dachte, es geht nur so, aber ich kann das nicht.
ظننت أنّها الطريقة الوحيدة، لكن لا يمكنني القيام بذلك, آسفة.

aber ich kann dich nicht... mein Leben lang so enttäuschen, wie ich mich enttäusche.
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ بقد ما خيبت أملي

Ich wünschte, ich könnte Ihnen geben, was Sie brauchen, aber ich kann es nicht.
واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

Ich kann sein Verhalten vorhersagen, indem ich verstehe, wie er agiert, aber ich kann ihn nicht kontrollieren.
يمكنني تخمين بعض السلوكيات عبر فهم طريقة عمله و لكن لا يمكنني التحكم به.

Das größte Chinatown der Welt, aber ich kann nicht hin. 7 Straßen.
اكبر حي صيني في العالم لكن لا يمكنني ان اذهب

aber ich kann nicht vor Sonntag nach Brighton kommen.
و لكن لا يمكنني السفر إلى برايتون إلا يوم الأحد على أقل تقدير

Okay, hört mal, ich würde euch da wirklich gern helfen, das würde ich wirklich, aber das kann ich nicht machen.
حسناً, أود أن أساعدكم يا رفاق بالفعل لكن لا يمكنني القيام بهذا.

Ich wäre der Erste der zugibt, dass ich kein Fan von Monroe bin. aber das kann ich nicht tun.
أنا أول من سيعترف أنني لستُ معجباً به، لكن لا يمكنني فعل هذا.

Du magst vielleicht deine elterlichen Pflichten vernachlässigen, ich aber nicht.
يمكنك أنت أن تتخلى عن كل مسئولياتك كوالد لكن لا يمكنني أنا

Tut mir leid, wenn ich mich einmische,... aber ich komme nicht umhin festzustellen, dass das hier ein Weißer mittleren Alters ist.
أعتذر لاكتراثي بالأمر لكن لا يمكنني إلا أن ألاحظ أنه رجل أبيض في منتصف عمره