"لك هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• dir das
• Ihnen das
• hast du das
• es dir
• Sie das
• Geht klar
• Alles klar
• Verstanden
• du das her
• dich
• 's dir
• dir diesen
• Ihnen der
• hast du den

Du musst herausfinden, was er will! Leuchtet dir das nicht ein?
عليك أن تعرف ماذا يريد ألا يبدو لك هذا منطقياً؟

Ich habe dir das noch nie gesagt, aber das hätte ich tun sollen.
أنا لم أقل لك هذا من قبل, و كان يجب علي قوله

Konrad... ich sollte Ihnen das nicht sagen, aber... einer Ihrer Kollegen arbeitet für die Russen.
كونراد، ليس من المفترض أن أقول لك هذا واحد من زملائك يعمل لصالح الروس

B, du siehst toll aus. Woher hast du das Kleid?
بي تبدين ساحره من اين لك هذا الثوب

Ich will es dir sagen. Gestern im Zug dachte ich an etwas.
لابد أن أقول لك هذا بالأمس على القطار، كنت أفكر

Ich sage Ihnen das, Scully, weil Sie das wissen müssen. Auf Grund dessen, was Sie gesehen haben.
انني اقول لك هذا سكالي لانك تحتاجه.بسبب ما شاهدته

Mir gehen die Argumente aus, dir das zu erklären,... aber ich will es noch mal versuchen.
أشعر وكأنني قد نفذت مني جميع الطرق حتّى أفسّر لك هذا ولكن سأحاول مرة أخرى

Ich erzähle dir das nur, weil ich dich die Wahrheit wissen lassen will.
، أنا فقط أقول لك هذا . لأنني أريدك أن تعلم الحقيقة

Wir werfen dir das Seil zu. Wehe dir, du fängst es nicht, ja?
سوف نَرْمي لك هذا الحبلِ والأفضل أن تلتقطه

Ich habe dir das nie gesagt und darum schreibe ich dir jetzt diesen Brief.
لم يكن لدى الفرصة لأقول لك هذا ولهذا أنا أكتب لك الأن

Ich habe doch versucht, dir das zu erklären, Charlie.
الآن , وضحت لك هذا ياتشارلي على الأقل حاولت

Wenn du mir durch das Labyrinth hilfst, gebe ich dir das hier.
إذا كنت مساعدتي في حل المتاهة، سأقدم لك هذا.

Es ist natürlich ein Pseudonym, aber ich sage Ihnen, das ist der Kerl, den Sie suchen.
انه اسم مستعار، من الواضح، ولكن أنا أقول لك هذا هو الرجل الذي تبحث عنه

Was gibt Ihnen das Recht, unsere Zigaretten auf Ihrem Tisch zu stapeln und ein Paket herauszulassen, nur wenn es Ihnen gefällt?
. في الاحتفاظ بسجائرنا في درجك؟ وأن تعطينا علبة فقط كلما راق لك هذا

hast du das nicht von mir als Scherzgeschenk erhalten?
الم أرسل لك هذا التي شيرت كنكتة ساخرة ؟

- Vom wem hast du das? - Es stimmt, oder nicht?
من قال لك هذا ؟

Sieh mal... ich wollte es dir nicht am Telefon sagen.
اسمع انا لم اكن اريد ان اقول لك هذا في التليفون

Das wusste sie. Deswegen hat Sie das hier eingepackt.
كانت تعرف أنك ستكون كذلك لذا حزمت لك هذا

Kein Problem. Schon passiert. Sonntag Geht klar, oder?
لا بأس , لك هذا , بالمناسبة هل مازال موعدنا يوم الأحد مستمرا؟

Auf der Alleeseite, 6 m von Norden aus. Alles klar.
.جدار الزقاق الجانبي,20قدما للداخل لك هذا..

Verstanden sicher das sie niemanden anpiepsen wollen, der hier übernimmt und sie sich darum kümmern?
لك هذا امتاكد انك لا تريد استدعاء احداً لكي يأخذ مكانك و تتولى انت هذا؟

Wo hast du das her, John?
من أين لك هذا, جون؟

Aber wenn ich das noch mal sagen muss, verletze ich dich vielleicht.
بالرغم من ذلك، إن جعلتني أقول لك هذا ثانية، فقد أؤذيك

Sagst du ihm bitte nicht, dass ich's dir vorbeigebracht habe?
هل تُمانع أنّ لا تخبره إنني جلبتُ لك هذا المبلغ،

Wie wär's, wenn wir dir diesen Roboter kaufen und dann alle nach Hause gehen?
أتعلم, ما رأيك أن نشتري لك هذا الرجل الآلي؟ ثم نعود جميعا للبيت؟

Wenn Sie wieder atmen können, erzählen Sie mir alles, was Ihnen der Mann gesagt hat.
عندماتستطيعالتنفسمرة أخرى... سوف تُخبرني بكل شيء قاله لك هذا الرجل منذ البداية.

Woher hast du den Mist?
من أين لك هذا الهراء؟