"للحظ" - Traduction Arabe en Allemand

• Glück
• Glücksbringer
• Zufall
• Glückshemd
• Glückskrawatte
• Glückstaschentuch
• Talisman
• Sie das neue

Ihr hattet aber eben kein Glück. Ich habe euch den Hintern gerettet.
أوه ، ليس للحظ أي شيء بهذا لقد أنقذت مؤخراتكم هناك

Und wenn ich Sie nicht durchlöchert habe, dann, weil Ihnen das Glück an der Arschbacke hängt und mir damit auch.
وأيضاً بسبب أنه لو أنك لم تعد مليئة بالنحس حتى الآن فلابد أنك جالبة للحظ وأنا معك

Ich fürchte, je länger wir warten, desto wichtiger wird Glück.
أخشي أنه كلما طال إنتظارنا كلما كان للحظ دوراً أوفر

Dieser Ring ist ein Rubin, er ist mein Glücksbringer.
الخاتم من الياقوت، إنه خاتمي الجالب للحظ

Ein glücklicher Zufall, auf den ich lange gewartet habe!
جيّد. هذا مجرد التفاتة للحظ ظللتُ أرتقبها.

Mein Glückshemd.
شكرا للمحافظة على قميصى للحظ

Wenn sie mich mit Ihnen kriegen, werde ich sagen, ich bringe Sie zurück und ich werde befördert und Glück hat damit nichts zu tun.
إن امسكوا بي, فسأقول بأنني كنت أقوم بتسليمك, يتم ترقيتي ولن يكون للحظ أي دخل فيه.

- Das Glück hat dich wohl verlassen.
على ما يبدو أن تعويذتك الجالبة للحظ قد انتهت الآن.

Und noch schlimmer, Sie rechtfertigen, dass Sie Gott spielen damit, dass Sie Glück hatten!
والأسوأ من ذلك هو إستغلالك للحظ في تبرير لعبك دور الرب

Ich will, dass du meine alte Trainerpfeife nimmst, damit sie dir Glück bringt.
أريدُ أن تحظى بصفارة التدريب الخاصةُ بي, للحظ السعيد.

Danke, aber gute Trainer brauchen kein Glück.
حسناً , شكراً لك , لكن المدرب الجيد ليس بحاجة للحظ سنقوم بصنع الحظ

Zum Glück nicht ich. - Sehe ich auch so.
يا للحظ انا سعيدة انني لم اذهب وانا ايضا

Das beruht nicht nur auf Glück, Bridget.
هذا لاينسب بالكامل للحظ يابريدجيت

Glück, pah. Das geht immer.
سحقاً للحظ , أستطيع فعل هذا كل مرة

--dass er verschwinden soll. Ich brauche kein Glück.
ساجعلة يغادر ولست بحاجة للحظ الطيب.

- Das soll dir Glück bringen.
تفضل كينيكي. لقد جلبت لك شيئاً للحظ الجيد Here, Kenickie. I brought you a little something for good luck.

Ich bin gleich zurück, also geh mir nicht verloren, ja? Mein kleiner Glücksbringer!
لا تهرب الآن يا تعويذتي الصغيرة الجالبة للحظ الطيب

Er hat seine Schlafmütze vergessen, weisst du. Sie war sein Glücksbringer.
لقد نسى قبعة نومه كانت قبعته الجالبة للحظ

Es geht um dein Leben! Das überlässt man doch nicht einfach dem Zufall!
هذه حياتك لا يمكنك أن تترك شيئاً كهذا للحظ

Mein Glückshemd.
قميصى الجالب للحظ

Du trägst deine Glückskrawatte.
أنت ترتدي ربطة العنق الجالبة للحظ

-Edward, das ist den Glückstaschentuch.
إدوارد) هـذا منديلك الجـالب للحظ) أجـل

Ich hatte meinen Kronkorken als Talisman dabei.
كان لديَّ غطاء زجاجة الجالب للحظ في جيبي الخلفي

Heute Abend ist die Enthüllung, also kommen Sie zum Rathaus und begrüßen Sie das neue, niedliche, politisch korrekte
"يزاح الستار الليلة تعالوا إلى قاعة المدينة" "وامنحوا بلدة (آنفيل) ترحيباً لائقاً صحيح سياسياً وجالباً للحظ"