"للحفل" - Traduction Arabe en Allemand

• zur Party
• für die Party
• Konzert
• zum Ball
• der Party
• zum Abschlussball
• zu der
• ne Party
• auf den Ball
• auf die Party

In Schweden lasen wir es einmal und dann gingen wir zur Party.
في السويد نقرأ مرة واحدة ثم نذهب للحفل.

Ich sage dir als Freund... dass es besser wäre, die Kamera nicht zur Party mitzunehmen.
وكصديق لك أخبرك بأنّه لا يجدر بك أخذ الكاميرا للحفل.

Der Caterer hat gesagt, dass er noch Leute für die Party braucht.
تلقيت رسالة من متعهد الطعام تقول أنه بحاجة إلى عاملين أكثر للحفل

Wenn wir später fahren, braucht Helen nicht alleine ins Konzert zu gehen.
إذا ركبنا قطارا متاخرا قلن تضطر هيلين ان تذهب للحفل وحدها

Glück gehabt, Lemon, denn ein Fingerschnips, und schon hast du eine Einladung zum Ball.
حسناً من حسن حظك,ليمون لقد فرقعة اصابعي وليس فقط حصلتي على دعوه للحفل

Es tut mir leid, dass ich dir nicht gesagt habe, das Dixon und Adrianna zu der Party kommen.
آسفة لأنني لم أخبرك مقدما عن قدوم ديكسون وأدريانا للحفل

Selbst wenn wir zum Abschlussball gegangen wären, mit wem hätten wir außer uns schon abgehangen?
حتى في حال ذهابنا للحفل الحقيقي من يريد ان يتمشى خارجا مع من يحب؟

Ich habe vergessen, was ich zur Party beigetragen hätte,... und was ich euch genommen, als ich nicht kam.
لقد نسيت ما أحضر للحفل وماذا آخذ حين أغادر

Hör mal, vielleicht sollten wir... über unser kleines Problem reden, bevor wir zur Party gehen?
أتعلمين، يجب علينا أن نتكلم بشأنذلك.. ربما علينا أن نتكلم بشأن تلك المشكلة الصغيرة قبل الولوج للحفل.

Hast du deine Steppschuhe zur Party mitgebracht?
هل أحضرت حذاء النقر خاصتكِ للحفل الليلة ؟

Du kommst also zur Party?
إذاً ، هل تعتقدي أن بمقدورك المجئ للحفل ؟

Also ich bin so etwa bis 14 Uhr ehrenamtlich in der Klinik, dann könnten wir eine Fahrgemeinschaft zur Party am Schwimmloch bilden.
إذًا تطوعت في المستشفى حتّى الساعة الثانية ثم خطر ببالي أن بوسعنا الذهاب معًا للحفل لدى البركة.

Setz dein freudigstes Gesicht auf und mach dich für die Party fertig.
وترسمي هذا السعادة علي وجهك وتستعدي للحفل

Nur ein im Dienst stehender Feuerwehrmann, der ein wenig Chili für die Party heute Abend bringt.
فقط رجل اطفاء نشيط للواجب سأحضر بعض المرح للحفل الليله

- Danke für die Party.
شكرا للحفل لا مشكلة أيها المريض

Da könnte ich nicht ins Konzert gehen, all die Leute sehen.
لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

Also, wenn Sie einen Mann haben, mit dem Sie heute gerne zum Konzert gehen wollen, verstehe ich das absolut.
حسناً، إن كان لديك رجل تريد ان تذهب معه للحفل الليلة اتفهم هذا بالكامل

eigentlich hoffe ich es ob meine Einladung zum Ball in der Post verloren gegangen ist.
أن دعوتي للحفل الراقص اليوم، قد فُقدت بالبريد. هل ترغبي بالحضور؟

Ich will als Erster zum Ball eingeladen werden.
أحب أن أدعى للحفل الراقص أولاً إن لم أفعل, ستتأذى مشاعري

Schaut, ich weiß die Einladung zu der Party zu schätzen, aber ich habe der Polizei bereits alles erzählt, was ich weiß.
انظر، انا اقدر الدعوة للحفل لكنى اخبرت الشرطة بالفعل بكل ما اعرفه

Diese Handtasche habe ich zum Abschlussball gekauft, und diese Schuhe kaufte Louis mir zu Beginn unserer Romanze.
هذه الحقيبة التي أحضرتها للحفل الراقص و بالطبع هذه هو الحذاء الذي أعاده لي لويس من باريس

Sie lädt dich aυf 'ne Party ein υnd wird dann nicht aυftaυchen.
لا انها تدعوك للحفل لكنها لن تذهب

Ich geh mit Janey auf den Ball Und sie weiß nicht warum
لقد طلبت من جينى الذهاب معى للحفل وهى لا تعلم السبب

Ich hab dich nicht gefesselt und auf die Party gezwungen.
أتعلم، لم أرغمك على المجيئ للحفل.