"لماذا لا تذهب" - Traduction Arabe en Allemand

• Warum gehst du nicht
• Warum gehen Sie nicht
• Geh doch
• Gehen Sie doch
• Warum siehst du nicht
• Warum gehst du dann nicht
• Wieso gehst du nicht rein

Warum gehst du nicht zu deinem Freund und Gönner Telemach?
لماذا لا تذهب وتسأل صديقك النبيل تيليماشيوس؟

Jeff, Schatz, Warum gehst du nicht nach unten?
جيف، حبيبي لماذا لا تذهب الي الطابق السفلي؟

Warum gehst du nicht vor und siehst dich etwas um?
لماذا لا تذهب أنت مسبقا و تلقي نظرة على المكان

Wenn es Ihnen nicht passt... Warum gehen Sie nicht einfach rüber und sagen ihm, dass er das nicht tun kann?
إذا لم يعجبك هذا لماذا لا تذهب هناك و تخبره أنه لا يستطيع ؟

Ich wollte nicht so spät sein. Schon okay. Geh doch nach Hause.
حسناً ، حبيبي ، ذلك جيد ، لماذا لا تذهب للبيت إذهب خلال البيت إنهُ أأمَن

Warum gehst du nicht rein und siehst dich ein wenig um?
لماذا لا تذهب بالدّاخل و تلقي لنا نظرة ؟

Warum gehst du nicht nach Hause und legst dich hin?
لماذا لا تذهب إلى البيت لكي تأخذ قسطا من الراحة؟

Warum gehst du nicht zum Standesamt und bringst es hinter dich?
لماذا لا تذهب فقط الى قاعة المدينة والحصول على أكثر من ذلك مع؟

Das kann ich mir doch niemals merken. Und Warum gehst du nicht? Du kannst das viel besser als ich.
أنا لن أتذكر ذلك , لماذا لا تذهب أنت أنت ستبلي أفضل مني ؟

Warum gehst du nicht hoch?
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي من المنزل؟

OK, Warum gehst du nicht zurück gehen, so den bösen König nicht eine Geisel, und es dann tun?
حسنا ، لماذا لا تذهب إلى الوراء ، حتى ملك الشر ليس لديها رهينة ، ومن ثم القيام بذلك؟

Warum gehst du nicht einfach... rüber zu "Orange Julius"? Melde dich... bei meinem Freund Samir. Sag, du gehörst jetzt zu mir.
لماذا لا تذهب لقسم الصوتيات وتجد صديقي سمير وتخربه بأنك صديقي وهو سيتدبّر لك أمرك

Wenn das so ist, Warum gehst du nicht einfach rüber, klopfst an die Tür, und schüttelst ihm die Hand?
حسناً, إن كانت هذه هي القضية لماذا لا تذهب فقط إلى هناك و تدق الباب و تصافح يد الرجل؟

Während Sie hier sind, Warum gehen Sie nicht und holen sich ein Bewerbungsformular.
مهلاً، بـما إنك هنا.. لماذا لا تذهب وتقدم طلب رسمي..

Warum gehen Sie nicht zu unserer Bundesbehörde, Ihrem Ansprechpartner?
لماذا لا تذهب إلى السُلطات الفيدرالية، الخاصة بكُم؟

Warum gehen Sie nicht an die Bar und genehmigen sich einen Drink?
لماذا لا تذهب للبار وتحتسي كأساً؟ هيا إذهب

Geh doch mal rüber und frag, ob sie Hilfe brauchen.
لماذا لا تذهب لترى إذا كانوا يحتاجون مساعده؟

Geh doch in eine Tittenbar mit deinem Kumpel Vance.
لماذا لا تذهب إلى إحدى البارات مع صديقك فانسي.

Gehen Sie doch etwas trainieren.
لماذا لا تذهب إلى صالة الألعاب وتقوم ببعض التمارين يا دكتور؟

Warum siehst du nicht drinnen nach und ich sehe mich hier draußen um.
. لماذا لا تذهب و تنضر ما بالداخل ؟ . و انا سأضل بالخارج هنا

Warum gehst du dann nicht schlafen?
إذن لماذا لا تذهب للنوم ؟

Deine Tochter ist auch da drin. Wieso gehst du nicht rein und sagst hallo?
ابنتك بالداخـل , لماذا لا تذهب لهناك و تبلغهـا تحياتك ؟