"لمزيد من" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr
• weitere

Danke für lhren Besuch und lhr Vertrauen. Kommen Sie wieder und kaufen mehr!
شكراً لمجيئك ,نحن نقدر كونك عميلتنا تعالي مرة أخري لمزيد من الشراء

Sie braucht einfach mehr Zeit. Sie war noch nicht bereit. Hey!
تحتاج فقط لمزيد من الوقت إنها لم تكن مستعدة فقط

Wir wissen, dass wir das beweisen können. Wir benötigen nur mehr Zeit.
نعلم أنّ بإمكاننا إثبات ذلك، إنّما نحن بحاجة لمزيد من الوقت.

Eine Ewigkeit lauschte er auf weitere. Doch sie wiederholten sich nicht.
أرهف سمعه لمزيد من الطلقات لوقت طويل لكنها لم تتكرر.

Du musst ihr eine weitere Session geben, um sie im Zaum zu halten.
يجدر بك أن تخضعها لمزيد من الجلسات حتى تضعها على الطريق الصحيح

Wie immer steht dir mein komplettes Wissen für weitere Anfragen zur Verfügung.
وكما هو الحال دوما جميع معرفتي تحت تصرفكم لمزيد من التحليل

Wir brauchen mehr Daten, um sagen zu können, ob Reptilien die Fähigkeit zur Empathie haben.
نحنُ بحاجة لمزيد من البيانات للتأكد سواء تأكدنا أم لا فالزواحف لديها قابلية للتعاطف

Ich glaube, sie braucht mehr Hilfe, als wir ihr geben können.
اعتقد أنها تحتاج لمزيد من المساعدة مما يمكننا تقديمه لها

Wenn Sie mehr Zeit brauchen, bin ich sicher, dass der Vorstand dem gerne nachkommen würde.
إن كنتَ بحاجة لمزيد من الوقت فأنا متأكدةٌ مِن أن مجلس الإدارة سيسعدُ بالموافقة

Je mehr er über Sie erfährt, umso mehr verändern Sie die Zeitlinie.
لمزيد من انه يعلم عنك، أكثر سوف يغير من خط الزمن.

Es soll auch mehr Menschen auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen von Künstlern aufmerksam machen.
أردت أيضا أن استخدم هذا العمل للسماح لمزيد من الناس للوعي بالظروف المعيشية للفنانين وأوضاع حريتهم الإبداعية.

mehr Habende und Nicht-Habende?
لأجل أغنياء وفقراء أكثر؟ لمزيد من التفاوت؟

Auf nahezu jedem BIP-Niveau gibt es Möglichkeiten, mehr für sozialen Fortschritt zu machen und Risiken zu verringern.
في كل مستوى من مستويات نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي، هناك فرص لمزيد من التقدم الاجتماعي، وأخطار لأقل.

Wir hoffen, die Tür für weitere Forschungen in dieser Richtung geöffnet zu haben, sodass das verbleibende unbekannte Terrain in Zukunft ergründet wird.
نتمنى أن نفتح الباب لمزيد من الأبحاث في هذا الاتجاه، ليتم رسم التضاريس المجهولة المتبقية في المستقبل.

Seiner Ansicht nach schuf das gefährliche Präzedenzfälle für weitere Zensur, er fühlte sich erinnert an die Zerstörung der Bibliothek von Alexandria und die Bücherverbrennung faschistischer Regime.
واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب.

Doch im Idealfall bleibt man drinnen und am Radio für weitere Informationen der Rettungskräfte.
لكن من الناحية المثالية، ابقى في الداخل وترقب لمزيد من المعلومات من المستجيبين الأوائل.

weitere Belehrungen in diesem Fall sind nicht erforderlich.
ولسنا بحاجة لمزيد من التهم فى هذه القضية

Mit Ihrer Erlaubnis, würde ich gerne mit meinem Vater sprechen und die Diskussionen zur Nutzung dieser Plätze starten, potenzielle Ziele für weitere Ihrer Schulen.
بعد إذنك، أودّ مخاطبة والدي والبدء بدراسات استخدام تلك الحصص والمواقع المحتملة لمزيد من مدارسك

Auch wenn Sie mir bereits 2000 Gold Ryos gezahlt haben, zahlten sie den Dorfbewohnern und den Arbeitern weitere hundert Ryo?
أولاً هم سيدفعون الذهب من أجل الأرض والعمال والآن مائة ريو لمزيد من العمال

Aber lass mich wissen, wenn du weitere Stunden willst, denn beim Kauf von fünf Stück erhältst du einen tollen Rabatt.
ولكن أخبريني إذا أحتجتي لمزيد من الدروس، وافيني عند الساعة الخامسة وستجدين خصماً مذهلاً.