"لمكانٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Ort
• irgendwo
• hin

Wir flüchten an einen Ort, wo uns niemand findet.
نحنُ سنغادر لمكانٍ لا يمكن لأحدٍ أنّ يعثر عليّنا

Vor einigen Tagen ist sie verschwunden. Wenn sie nicht hierher gekommen ist, dann bestimmt an einen Ort, den ihr beide kennt.
لقد هربت منذ بضعة أيام، لو أنّها لم تأتي إلي هُنا، فلابد أنّها ذهبت لمكانٍ تعرفينهُ.

Wir brauchen alle einen Ort um abzuschalten. Das verstehe ich.
جميعنا نحتاجُ لمكانٍ للإسترخاء أنا أُدركُ ذلك

Wir rennen im Kreis, immer schneller, um irgendwo anzukommen.
نركض جولة بعد جولة، وبسرعة وأسرع، محاولين الوصول لمكانٍ ما

Und jetzt sitzen Sie hier mit einem Boss fest, der weiß, dass Sie irgendwo anders sein wollen.
مما يعني أنّك عالقٌ الآن مع رئيس يدركُ رغبتكَ في أن تنضمّ لمكانٍ آخر

Hey, wollen wir nach dem Kurs irgendwo hin und uns zusammen betrinken?
أن نذهب لمكانٍ ما.. ، نتسكع مع بعضنا البعض؟

Sie bringen ihn an einen Ort, wo ich gezielt schießen kann.
أحضريه لمكانٍ ما حيث يمكنني استهدافه بشكلٍ واضح وسلس

Wenn sie weint, wenn sie lacht, führt sie uns an einen Ort, dessen Namen wir nicht kennen.
في كل مرة تبكي، أو تضحك، فهي تأخذنا لمكانٍ لا نعرف اسمه.

Viel Security für einen Ort, der Müslischachteln und Suppendosen recycelt.
حراسةٌ شديدةٌ بالنسبةِ لمكانٍ ...يتمُ فيه إعادة تدوير علب فطور الصباح وعلب الصابون الفارغة

Der Punkt ist, Mr. McGinnes, dass diese Leute einen Ort zum Leben brauchen, und wir haben das Land hier, für jeden.
المقصد يا سيّد (مكجنس) هو أنّ هؤلاء النّاس يحتاجون لمكانٍ ليعيشواْ ولدينا أرضٌ هُنا للجميع.

Ich bin mir nur nicht sicher, ob ich wirklich bereit bin... zu packen, irgendwo hinzugehen, um dieses ganze neue Leben zu leben, wo ich gerade... anfange, mich in diesem Leben wohl zu fühlen... gerade jetzt, wissen Sie?
انا فقط لست متأكداً ان كنت فعلاً مستعداً لحزم حقائبي وأرحل لمكانٍ ما وأعيش هذه الحياة الجديدة

Nun, ich denke, ich muss aus der Stadt raus, du weißt schon, irgendwo abgelegen.
ماذا الآن؟ أحسبني عليّ الخروج من البلدة لمكانٍ معزول.

Vielleicht können wir diese Party schwänzen und irgendwo hingehen und reden.
, ربما يمكننا ان نترك الحفلة الان . و نذهب لمكانٍ هادئ للتحدث فيه

Können wir irgendwo hingehen und reden?
أيمكننا الذهاب لمكانٍ ما ونتحدث؟ لوحدنا؟

irgendwo muss das Geld hin, Boss.
يجب للمال النقدي أن يذهب لمكانٍ ما أيّها الرئيس.

Gehen wir irgendwo hin, wo wir uns allein unterhalten können.
"دعنا نذهب لمكانٍ خاص ليتسنى لنا الكلام"