"لمنزل" - Traduction Arabe en Allemand

• Haus
• Hause
• Zuhause
• Wohnung
• Heim
• Hauses

Es war kein Zufall, dass ich heute Nachmittag zu Mrs. Eagletons Haus ging.
لم يكن من قبيل المصادفة أنني ذهبت لمنزل السيدة إيغلتون ظهر اليوم

Waren Sie auch häufig im Haus der Armstrongs auf Long Island?
هل كنت ايضا ,زائرة معتادة لمنزل ارمسترونج على الشاطئ ؟

Wir ziehen von Haus zu Haus und suchen Fliegen, die in Spinnennetzen gefangen sind und befreien sie.
كنا نتجول من منزل لمنزل نبحث عن الحشرات في شبكات العناكب ونطلقها حرة.

Nach dem Film haben wir uns Pizza geholt und sind zu Coach nach Hause gegangen.
بعد الفيلم طلبنا بيتزا واتجهنا لمنزل الكبتن

Entschuldigung, Fräulein, aber der kleine Hund braucht ein neues Zuhause.
اعذريني يا آنسة، لكن هذا الكلب يحتاج لمنزل جديد. شكراً لك.

EM: Das ist ein Bild von einem echten -- zugegeben, von einem echten unechten Haus.
هذه صورة لمنزل حقيقي، في الحقيقة، إنه منزل زائف حقيقي.

Er war sogar in einem verlassenen Haus, nicht draußen. Ein Haus, genau wie das, das Adriana verlassen musste.
كان في الحقيقة داخل منزل مهجور، وليس خارجه، منزل مماثل تماماً لمنزل أدريانا التى أجبرت على مغادرته.

Und wieder haben sie einen Weg gefunden, um ein Prototyp zu machen, von einem Haus. Architektur, ein sehr teures Medium.
و مجددا استطاعو ايجاد طريقة لعمل نموذج اولي لمنزل ,معماري ,وسط باهظ جدا

Dies ist ein Foto eines Hauses und eines Fahrers und eines Autos, nahebei meinem Haus.
هذه صورة لمنزل و سائق وسيارة التقطت بالقرب من بيتي

Dann war es für sie möglich, villettes Haus aufzusuchen.
أذن كان من الممكن بالنسبة لك أن تذهب لمنزل فاليت

Bring sie zum Haus ihres Vaters, bis es sicherer ist.
لا أريدك أن تأخذها لمنزل والدها حتى يصبح الوضع أمنا

Eine erstklassige Wirtschafterin ist unentbehrlich in einem solchen Haus... wo wichtige Sachen entschieden werden, innerhalb dieser Mauern.
هي مديرة منزل من الدرجه الأولي و مهمه لمنزل كهذا الذي تقرر بين جدرانه أمور مهمه

Vor dem Haus der Deroulards traf ich das erste Mal auf Madame Deroulard.
عند وصولى لمنزل دورولارد ,قابلت السيدة الام

Ich habe einige interessante Ideen für das Haus deiner Oma.
ان عندى افكارا جيدة بخصوص بعض التصميمات الداخلية لمنزل الجدة.

Wußtet ihr, daß man ein fremdes Haus nicht ohne Erlaubnis betreten darf?
أتعلمون إنه من غير المشروع أن تدخلوا لمنزل شخص ما دون الحصول على إذن؟

- Halt! In dieser Nacht sind Sie in ein Haus geschlichen?
أنتظر ، بعد ما كنا معاً تسللت لمنزل رجل؟

Riley und ich suchen Dracula, und Willow, du und Tara legt einen Schutzzauber auf Buffys Haus, damit er nicht zurückkommt.
رايلي وأنا يمكنني البحث عن دراكولا وويلو، أنت وتارا يمكنكما أن تفعلا تعويذة حماية لمنزل بافي، لتمنعه من الدخول

Was mich wirklich mitnimmt, ist, dass Du zu dem Typ in die Wohnung gehst und dann nach Hause kommen kannst, ganz feucht und errötet, aufgeregt und geil, und Du mit unserem Sohn sitzen und ihm bei seinen Hausaufgaben helfen kannst.
مالذي ينال مني؟ أنك تذهبين لمنزل هذا الرجل و تستطيعين العودة للمنزل

Es wird Zeit, etwas in ein richtiges Zuhause zu investieren. Mit Geschirr und Gläsern, die zueinander passen, und einer neuen Couch.
أظن ان الوقت قد حان لأن نستثمر أموالنا و نحوله لمنزل حقيقي و أريكة جديدة

Aber Sie sagten, er geht Heim. Wird er nicht operiert?
لكنك قلت أنه يمكنه العودة لمنزل لن يجروا العملية ؟