"لمن دواعي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir ein
• mir eine
• war mir

Freut mich. Ist mir ein Vergnügen.
من الجيد ان اقابلك يا رجل إنه لمن دواعي سروري هو حقا كذلك

Es ist mir ein Vergnügen, einen so galanten Herrn wie Sie kennen zu lernen.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

Es ist mir ein Vergnügen, dir deinen Unterschriftsbonus persönlich zu überreichen.
إنه لمن دواعي سروري توصيل منحتك الإضافية ، شخصياً

Es wäre mir eine Freude diesen schwachsinnigen Prozess weiterzuführen.
إنه لمن دواعي سروري أن أستمرّ في هذه المهزلة

Meine Damen und Herren, Freunde, es ist mir ein großes Vergnügen, Ihnen jetzt die glückliche Gewinnerin vom größten Lotto-Jackpot in diesem Jahr vorzustellen.
حضرات السيّدات والسادة والأصدقاء، إنّ لمن دواعي سروري أن أقدّم لكم بهذا الوقت الفائز بأكبر يانصيب في هذا العام.

Sehr verehrte Damen und Herren, es ist mir ein Vergnügen sie meinem Ehemann vorzustellen und ihrem nächsten Ratsherrn,
السيدات والسادة، إنه لمن دواعي سروري أن أعرض لكم زوجي والخاص بك المقبل عضو مجلس القرية،

Vielen Dank. Es war mir ein Vergnügen, Sie zu treffen.
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

Es ist mir ein Vergnügen.
انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكِ

- Ist mir ein besonderes Vergnügen.
-انه لمن دواعي سروري أن ألتقيك يا بروفيسور

Liebe Besucher, es ist mir ein Vergnügen, euch in meiner Fabrik begrüßen zu dürfen.
أعزائي الزوار... انه لمن دواعي سروري ان استقبلكم في مصنعي المتواضع

War mir ein Vergnügen.
إنه لمن دواعي سروري التعامل معك

Es ist mir ein Vergnügen, der Königin zu dienen.
إنه لمن دواعي سروري لخدمة الملكة.

Ist mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen.
إنّه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك.

- Deputy. - Ist mir ein Vergnügen.
سيدي - سيدي ، إنه لمن دواعي فخري -

Bitte sehr, die Herren, ist mir eine Ehre.
أيها الأعزاء ، إنه لمن دواعي سروري أرأيتِ يا أمي؟

Und ohne lange herum zu reden, ist es mir eine Ehre Ihnen den sechs fachen Nationalmeister vorzustellen,
ودون مزيد من اللغط, انه لمن دواعي سروري أن أعرض ست مرات بطل وطني,

Nun, es ist mir eine Freude Sie wiederzusehen, Molly.
حسنا، إنه لمن دواعي. سروري أن أراك مرة أخرى، مولي

- Natürlich. Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen.
بالتأكيد ، أنه لمن دواعي سروري مقابلتك أخيراً