"لم أصدق" - Traduction Arabe en Allemand

• habe es nicht geglaubt
• konnte es nicht glauben
• konnte ich es kaum glauben
• habe nie geglaubt

Ich habe es nicht geglaubt, bis ich ihn selbst gesehen habe, im Tunnel... als ich nach meiner Tochter Ana gesucht habe.
لم أصدق الأمر حتى رأيته حيا بعيني في ذلك النفق عندما كنت أبحث عن (آنا), أبنتي,

Shepherd hat mir immer gesagt, dass es eines Tages passieren würde, aber ich habe es nicht geglaubt.
استمر (شيبارد) في إخباري بأن هذا سيحدث بيومِ ما لكني لم أصدق ذلك

Ich konnte es nicht glauben und dachte, das probier ich mal aus.
أنا لم أصدق الأمر، ولكن يجب أن أجرب مرة أو مرتين

ich konnte es nicht glauben und ich begann, die kleinen Stücke herauszulösen und Fotos von ihnen zu machen.
لم أصدق ذلك، وأود أن أحلل بعضا من القطع الصغيرة وأستفيد منها وآخد بعض الصور.

Bitte sehen Sie mir diese Störung nach aber als ich Sie sah, konnte ich es kaum glauben.
"بوارو"، اعذرني على التطفل بهذا الشكل، لكن... حينما رأيتك، لم أصدق ذلك

Als ich vorhin mal in ihm saß, konnte ich es kaum glauben.
عندما جلست عليه قبلاً لم أصدق

Ich habe nie geglaubt, dass du uns gern im Stich gelassen hast, Dad.
إنني لم أصدق فكرة تركك لنا بإختيارك، أبي

Ich habe es nicht geglaubt... bis jetzt.
‫لم أصدق ذلك... حتى هذه اللحظة

Ich habe es nicht geglaubt.
لم أصدق ذلك بصراحة

Ich habe es nicht geglaubt.
لم أصدق

Ich konnte es nicht glauben. Bin rausgeflogen. Vor 4 Monaten.
قالوا أنك انخرطت في شرطة الولاية , لم أصدق

Man sagte mir, dass du zuhause bist und ich konnte es nicht glauben.
قالوا لي أنك جئت، ولكنني لم أصدق

Ich konnte es nicht glauben.
لم أصدق ذلك، من بين كل الناس

konnte es nicht glauben. Hatte fast einen Herzanfall.
لم أصدق ذلك كنت سأصاب بسكتة

Ich habe nie geglaubt, dass sein Freund Leland Stottlemeyer ihn erschießen würde.
أنا لم أصدق أبداً بأن صديقه القديم (ليلاند ستولتمايتر) ، يطلق النار عليه حقاً

Ich habe nie geglaubt, was sie über Jesse gesagt haben.
انا لم أصدق أبداً ما قيل عن (جيسي)