"لم يجب" - Traduction Arabe en Allemand

• hätte nicht
• Ich hätte
• Du hättest nicht
• nicht rangegangen
• dürfen
• wäre doch nicht
• hätte ich nicht
• Ich sollte nicht
• Sie hätten nicht
• nicht geantwortet

Ich hätte nicht so unhöflich sein sollen. Es war nicht so gemeint.
لم يجب أن أكون بتلك الصفاقة أتجاه صديقتك ولو كنت هكذا فإننى لم أعنى هذا

Ich schätze, ich hätte nicht so viele Waffen von Actionfiguren zum Mittag essen sollen.
أعتقد أنه لم يجب أن أأكل الكثير من الأسلحة للغداء

Dann würde es mich nicht geben, Papa. Ich hätte sie nicht heiraten sollen.
حسناً ، لما كنت هنا يا أبي لم يجب علي أن أتزوجها

Du hättest nicht kommen dürfen.
لم يجب أن يكون هناك خطة من الأساس

Jetzt wird dieser Junge sterben, weil sein Vater nicht rangegangen ist.
والان , الولد سيموت ووالده لم يجب علي اتصاله

- Das dürfen wir nicht. - Ich weiß. Darum macht es so viel Spaß.
ولكن لم يجب ان نفعل ولكن هذا ما يجعل الأمر مضحك

Danke, Donna, das wäre doch nicht nötig gewesen.
شكرا لكي يا "دونا" لكن لم يجب عليكي ذللك

Das hätte ich nicht tun sollen.
لقد خدعتك, أنا آسفة لم يجب علي أن أفعل ذلك

Es gibt Kondome und prep und Ich sollte nicht zulassen, es stört mich, aber es ist immer noch ein Deal Breaker für die meisten Leute.
يوجد هناك واقي ذكري و تجهيز و لم يجب علي أن أدعه يزعجك لكن ما زال قاعدة فراق معظم الرجال

Sie hätten nicht hierher kommen brauchen.
لم يجب عليك قطع كل هذا الطريق للمجيء إلى هنا، رقاقة

- Bisher hat er noch nicht geantwortet, aber... verzögere den Start bitte so lange, dass er es tun kann.
حتى الآن، لم يجب بعد لكن رجاءاً أجل الإطلاق مدةً أطول تكون كافية له للقيام بذلك

Ich hätte nicht den Eindruck erwecken dürfen, als wäre ich mir bei dem Geschäft sicher.
لم يجب عليِ أن أبدو مثل المتحمس حول الصفقة.

Er hätte nicht zu Ihnen kommen dürfen, um ohne Ihre Erlaubnis Daten zu sammeln.
لم يجب عليه القدوم لمنزلك ليجمع البيانات منكِ دون إذناً

Ich hätte nicht davon anfangen sollen.
أنصتِ، ربما لم يجب عليّ ذكر الموضوع مجدداً

Ich hätte ihm nie den Becher mit meinem Gesicht drauf geben sollen.
لم يجب علي ابداً أن اعطيه الكاس مع صورت وجهي عليه

Ich hätte es nicht auf der Couch lassen sollen, falls sich jemand hätte hinsetzen wollen.
لم يجب علي أن أتركها على الأريكة إذا لم أرغب بأحد أن يجلس عليها

Ich habe das Gefühl, dass sich jetzt hier im Raum eine ungemütliche Spannung aufbaut, denn Ich hätte dieses Kleid nicht anziehen sollen.
وإنني أشعر بأن هناك توتر غير مريح في الغرفة الآن لأنه لم يجب علي أن أرتدي هذا الفستان.

Robin, Du hättest nicht nach East Meadow, Long Island, kommen sollen, wenn du nicht unterhalten werden willst.
حسناً ، لم يجب أن تحضرني لــ "إيست مادو لونج أيلند" يا "روبن" لو لم تريدي الترفيه

Ich hab angerufen, du bist nicht rangegangen.
أتصلت, لم يجب أحد

Ich... Ich hätte den Graf letzte Nacht nicht allein lassen dürfen.
لم يجب أن أترك الكونت وحيدا الليلة الماضية

Oh Mr. Poirot, das wäre doch nicht nötig gewesen.
سيد "بوارو" لم يجب عليك فعل ذلك

Vermutlich hätte ich nicht erzählen dürfen, was ich gesehen hab.
من المحتمل أنه لم يجب علي أن أخبر الناس عما رأيته

- Ich sollte nicht einmal hier sein - Doch genau das solltest du
لم يجب علي أن أكون هُنا أجل, يجب بك

Sie hätten nicht aufstehen dürfen.
لم يجب السماح لك بمغادرة السرير.

Warum haben Sie nicht geantwortet?
لماذا لم يجب نظام الاتّصال الدّاخليّ ؟