"لن أدعك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich lasse dich nicht
• lass dich nicht
• ich werde dich
• Ich lasse nicht zu
• - Ich lasse
• Ich lass dich
• werde ich dich nicht
• Ich werde nicht zulassen
• Das lasse ich
• jetzt an kannst
• Das werde ich nicht

Ich weiß nicht, was mit Mama ist, aber Ich lasse dich nicht weg.
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

Aber Ich lasse dich nicht sterben. Das wäre zu einfach. Du gehörst mir.
لكني لن أدعك تموت لن يكون هذا بهذه السهولة

Du bist ein Mensch, oder? Sozusagen. Aber Ich lasse dich nicht gehen.
نوعاً ما ، ولكني لن أدعك تذهب ، أذا كان هذا ما كنت تعتقد ؟

Erzähl mir, was du weißt, und ich lass dich nicht nur am Leben, ich sorge auch dafür, dass sie dich in Ruhe lassen.
و لن أدعك تعيش فقط بل سأجعلهم يتركونك و شأنك ، ما رأيك؟

ich werde dich nicht danebensitzen lassen.
أنا بدوري لن أدعك تجلس على الطاولة و تنفرد بالأكل

Ich lasse nicht zu, dass Sie unseren einzigen Zugang ruinieren, weil Sie fürchten, was die Russen tun.
لن أدعك تقضي على الخيط الوحيد الذي نملكه لأنّك قلق مما سيفعله الروسيون.

- Ich lasse nicht zu, dass du wegläufst. Okay? Also sag mir einfach, wo du bist.
لن أدعك تهرب، أخبرني بمكانك فحسب، سأجيء لآخذك.

Warte, Ich lass dich nirgends hin, mitten in der Nacht!
أنتظري روز أنا لن أدعك تذهبي في منتصف الليل

Ich verspreche, bis die Sache vorbei ist, werde ich dich nicht aus den Augen lassen.
أعدك أنني لن أدعك تغيبين عن ناظريّ حتى ينتهي هذا الأمر.

Ich werde nicht zulassen, dass Sie uns töten.
لن أدعك تقنلنا جميعا سأخترق ذلك الباب سيد روغو

Ich lasse dich nicht all das Gute, was sie tat, ungeschehen machen.
لن أدعك تمحو كل الأشياء الطيبة التي فَعَلَـتها

- Das solltest du machen. Du kannst kaum stehen. Ich lasse dich nicht alleine da rein gehen.
راقب أنت، فإنّك واقف بشقّ الأنفس، لن أدعك تدخل بمفردك.

Ich lasse dich nicht los, bis du sagst, ich darf dir helfen.
أنا لن أدعك تذهب حتى تقول بمقدورك بأنه يمكنني مساعدتك

Ich lasse dich nicht ins Gefängnis gehen für ein Verbrechen, das ich begangen habe.
أنا لن أدعك تذهب إلى السحن لجريمة أنا كنت سببها

Ich lasse dich nicht die Erde zerstören, wie Du es mit Krypton getan hast.
...لن أدعك تدمر الأرض كما دمرت كريبتيون...

Ich lasse dich nicht das Königreich gefährden wegen eines närrischen Abenteuers.
لن أدعك تعرض مستقبل هذه المملكة للخطر

Er möchte nur dich treffen, aber du weißt, ich lass dich nicht allein da raus gehen.
هو فقط يريد مقابلتك، لكنك تعلم بأني لن أدعك تذهب الى هناك وحيدا.

Ich lass dich nicht rein.
-اذهب الآن ,لن أدعك تدخل -افتح الباب

Du bist ein Lügner und ein Krimineller, und ich werde dich nicht in die Nähe meines Jungen lassen.
أنت مجرم و كاذب، و لن أدعك تقترب من ولدي.

Menschen waren oft glücklich, wenn sie mit einer Lüge gelebt haben, aber Ich lasse nicht zu, dass du die ganze Welt zu einer machst.
الناس غالباً كانوا سعداء بالعيش في كذبة لكنني لن أدعك تحولي العالم بأكمله .. داخل كذبة

- Das darfst du nicht. - Ich lasse es nicht zu.
ـ لا، لا يمكنك أن تفعل هذا، لن أدعك

Ich bin derjenige, der dir dabei zusehen muss, wie du die Welt ermordest, wenn es also nur eine kleine Chance gibt dich zu retten, werde ich dich nicht aus diesen Zimmer lassen.
أنا من سيضطر إلى مشاهدتك و أنت تقتل العالم لذا إن كانت هناك فرصة صغيرة لإنقاذك لن أدعك تخرج من هذه الغرفة

Ich werde nicht zulassen, dass du den Jungen in den Senat drängst, nur um des allmächtigen Familiennamens.
لن أدعك تضع هذا الصبي في مجلس الشيوخ من أجل أسم عائلتك العظيم

- Das lasse ich mir nicht bieten. - Sie gehen besser, Sir.
لن أدعك تفلت بفعلتك هذة من الأفضل لك أن ترحل , يا سيدى

Wendy, du benimmst dich so beschissen wie immer, aber von jetzt an kannst du mich am Arsch lecken, kapiert?
لقد تركتك تعبثين بحياتى لأقصى مدى لكنى لن أدعك تواصلين ذلك العبث

Das werde ich nicht zulassen! Sie hissen diese Flagge nicht falsch herum!
لن أسمح لك بهذا، لن أدعك ترفع العلم بالوضع المقلوب