"لن أرحل" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich gehe nicht
• ich werde nicht
• Ich bleibe
• gehe erst
• hier nicht weg
• ich nicht gehe
• werde nicht gehen

Nach Freiheit. Ich gehe nicht mit leeren Händen.
هذه حريتنا لن أرحل من هنا وأنا خالى اليدين

Und Ich gehe nicht bis ich ein paar Informationen bekommen hab.
وأنا لن أرحل قبل أن أحصل على بعض المعلومات

Sie geht nicht weg. Ich gehe nicht weg. Ich sehe deinen Wagen.
إنها لن ترحل - لن أرحل ، إنني أرى سيّارتكِ -

ich werde nicht ohne dich gehen. Du hast mein Wort. Jetzt ruh dich aus.
لن أرحل من دونك، أعدك، والآن اذهب لنيل بعض الراحة

Mom, ich weiß, du bist meinetwegen da, aber Ich bleibe hier.
أمي ، أعرف أنكِ هنا لأجلي ولكنني لن أرحل

Ich gehe erst, wenn Sie Ja sagen.
وأنا لن أرحل حتى توافقين، فما رأيك؟

Ich geh hier nicht weg, bevor ich nicht weiß warum meine Schwester tot ist.
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي

"Ich habe gesagt, dass ich nicht gehe".
"أخبرتك أنني لن أرحل ، ليحضر أحدكم كعكة"

Nein, warte! ich werde nicht gehen. Claire, wir müssen Aaron taufen!
لا، انتظري، لن أرحل (كلاير)، يجب أن نعمد (هارون)

Ich gehe nicht weg, bis ich meine $1.000 habe!
لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

Hör zu, Kekskönig. Ich gehe nicht ohne meine Medaille!
أنصت أيها البسكويت الرقيق، أنا لن أرحل بدون ميداليتي

Er sollte oben sein. Ich gehe nicht ohne meinen Jungen.
يفترض به أن يكون بالطابق العلوي، لن أرحل بدون ابني

Nein, Ich gehe nicht, Baby. Dieser heiße Franzose und ich passen perfekt zueinander. Ich meine, seht mich doch an.
كلا، لن أرحل يا عزيزتي، ذلك الفرنسي المُثير وأنا مناسبان لبعضنا، أعني أنظري إلي.

Aber eines Tages musst du damit klar kommen, denn Ich gehe nicht weg!
ولكن يومًا ما سيتحتم عليك أن تتقبل الأمر لأنني لن أرحل

Ich gehe nicht, bis... - Lauf!
لن أرحل من هنا اركض وإلا ضربتك أنا

Ich gehe nicht, bevor ich weiß, dass sie tot ist.
لن أرحل حتى أتأكد من موت تلك العاهره

Ich gehe nicht ohne den Organismus.
و لكني لن أرحل بدون هذا الكائن الحي

Ich gehe nicht ohne Würde und ohne das Geld.
أنا لن أرحل من غير نقود كبريائي

So ist er nicht. ich werde nicht ohne ihn gehen.
إنّه مغلوب عليه لن أرحل من هنا بدونه

ich werde nicht dahinscheiden oder in den Himmel gehen oder eine Reise nach Hause machen.
لن أرحل أو أذهب للجنة أو أعود لمنزلي.

Ich bleibe, bis du mir sagst, was du vorhast.
لن أرحل إلا إذا أخبرتني بما تخططين له.

- Tja. Ich gehe erst, wenn ich mit dir gesprochen habe.
‫حسناً، لن أرحل قبل ان اتحدث إليكِ

- Ja, äh... Shelly? Ich gehe hier nicht weg, also denken Sie nach.
شيلي، اسمعيني، أنا لن أرحل لذلك عليكِ التفكير في الأمر

Weil ich nicht gehe.
هذا لأني لن أرحل

ich werde nicht gehen!
قلت أنني لن أرحل