"لهناك" - Traduction Arabe en Allemand

• da
• dort
• dorthin
• dahin
• rüber
• zurück
• reingehen
• hinbringen

Du bist das Größte, dass je da auf die Plattform gegangen ist, mit deinen 125 kg.
عليك أن تكون أكبر شيء قد وصل لهناك في ذلك الرصيف، في وزن 275 باوند

Wir wären schon da, wenn du dem Auto keinen Infarkt gegeben hättest.
من المحتمل، بأنّنا وصلنا لهناك لو أنّكِ تتسبّبي للسيارة بنوبة قلبية

Sie ging dort jeden Tag hin bis sie sie 16 war.
لقد كانت تذهب لهناك كل يوم حتى أصبحت بعمر الـ16

Ich möchte, dass du dort bleibst, bis der Prozess vorüber ist.
احتاجك ان تذهبي لهناك حتى انتهاء القضية ولماذا افعل ذلك؟

Es wird knapp, aber ich denke, wir schaffen es dorthin, bevor er landet..
سيكون مقفلا و لكن أظن أنّه يمكننا الوصول لهناك قبل أن يصل

Hanna, wir müssen dorthin und mit ihm reden, ehe er wieder verschwindet.
هانا، يجب ان نذهب لهناك ونتحدث معه قبل ان يختفي مجدداً

Ich weiß, dass du ein perfekter Spion sein willst,... und ich weiß, was es dir bedeutet und was du alles opfern musstest um dahin zu gelangen.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

Vielleicht, aber nur vielleicht, überleben wir, bis der Wahnsinnige da auftaucht.
وربما سنعيش حياه كاملة قبل أن يصل هذا المخبول لهناك

Was immer nötig ist, um hinzukommen, Hauptsache wir kommen da an.
سنبذل قصارى الجهد للوصول لهناك، هذا طالما أنّنا ذاهبون لهناك.

Wir sollten da nicht hingehen. Es wird alles nur schlimmer machen.
لا يجب علينا أن ذهب لهناك سيزداد الأمر سوء أكثر

Und wenn wir da sind, dann gehen Sie nicht in den Laden hinein.
وعندما نصل لهناك ، لن يكون هناك داعي لأن تدخل أنت

- Weil ich dort hingehöre. - Herrje. In 3 Generationen verwirklicht sich die soziale Utopie.
إنني أنتمي لهناك في ثلاثة أجيل ستكون المدينة الفاضلة قد حصلت

Mit 1 7 war ich dort und lernte bei den Meistern.
عندما بلغت ال 17 من عمرى, ذهبت لهناك, وبدأت تعلم التمارين القاسية.

Ich würde wirklich gern dort runtergehen, dann kann die Prozession weitergehen.
أنا حقاً متلهف للعودة لهناك حتى يبدأ الموكب

Du bringst mich dort hin und bereitest mir keine Probleme.
و سوف تأخذني لهناك وأنت سوف لن تسببلي أي متاعب حيال ذلك صحيح؟

Millionen Chinesen emigrieren Jahr für Jahr dorthin.
سكك حديد الملايين من المهاجرين الصينيين يذهبون لهناك كل سنة

Vierte Schwester, wenn du Zeit hast, komm doch zu mir. Geh nicht dorthin.
زوريني عندما يكون لديكِ وقت لا تذهبين لهناك ثانيةً

Also war er auf dem Weg dorthin, die Zeit reißt, und er landet hier.
كان في طريقه لهناك إذن ثم انشق الزمن فوصل إلى هنا

Jason gehört in die Hölle, und dahin werde ich ihn schicken.
جيسون مكانه الجحيم وأنا سأتأكد من وصوله لهناك

Du musst dahin und mit dem Kerl reden.
يجب عليك أن تعود لهناك و أن تكلم ذلك الرجل

Und das mach ich jetzt. Ich geh rüber zu ihr und tu das Richtige.
هذا الذي سافعله ساذهب لهناك و اقوم بالعمل الصحيح

Ich denke, wir gehen besser wieder zurück und sehen mal, ob wir Doyles Schritte zurückverfolgen können.
اعتقد ان الافضل لنا ان نعود لهناك ونري لو انه يمكننا ان نتعقب اثار دويل

Ich soll da reingehen wie ein verdammter Transvestit?
تريدين مني الخروج لهناك وارتداء الملابس واتدرب ؟

- Ich kann dich da nicht hinbringen.
فلتأخذنى فقط لعمتى سارة لا أستطيع إصطحابك لهناك