"لوم" - Traduction Arabe en Allemand

• Schuld
• vorwerfen
• beschuldigen
• verübeln
• Lum
• dafür
• Vorwürfe machen
• Vorwürfe zu machen
• deswegen

Dennoch werden Sie mir zustimmen, dass den Gatten keine Schuld trifft.
ومع ذلك , نتفق أنه لا يوجد لوم على الزوج

Das sagte ich ihnen: "Ich weiß, ihr wollt jemandem die Schuld geben.
هذا مااخبرتهم به انظر انا اعرف تريدي لوم أحد، تريدي لومي

Wenn du hier Schuld richten willst, dann sei ehrlich und schulter deine Eigene.
إذا كنت هنا لإلقاء اللوم، فعلى الأقل كن صادق و لوم نفسك

Und wissen Sie, man kann ihm seine Richtigkeit nicht vorwerfen,
وكما تعلمون لا يمكننا لوم " فرانكي " لتصرفه ذلك وعدم تحينه الوقاية

Da sind Dinge drin, die dir helfen können, die Opfer zu beschuldigen.
هناك بعض الأمور فيه التي يمكن أن تساعدك على لوم الضحايا

"Frank, du kannst dem Kerl nicht verübeln, dass er etwas nervös ist, was für eine Horrorshow."
قلت لنفسي " يافرانك لا يمكنكَ لوم الشاب لكونه متعجلاً " كبرنامج رعباً أو ماشابه

- Charlie es ist nicht Henrys Schuld, dass Hot Lips ihren Namen nicht leiden kann.
ـ شكرا ـ انظر تشارلي لا تستطيع لوم هنري لان الشفاه المتّقدة هوليهان لا تطيق لقبها

Schuld bin nicht ich, Schuld ist Ihr Sohn, weil er seine Miete nicht bezahlt.
لا تلومني لوم أبنك لعدم دفعه إيجاره في الوقت المناسب

Sie sind nicht Schuld an etwas, das Sie nur erhoffen konnten.
لايمكن لوم نفسك, على مجرد أمل كان بداخلك.

- Ich bin 56 Jahre alt. Ich gebe niemandem die Schuld für das, was ich tue.
أنا في الـ 56 ، لا أستطيع لوم أحد على شيء فعلته أنا

Hör endlich auf, dir die Schuld zu geben. Sonst fängt die ganze Geschichte wieder von vorne an!
يجب أن تتوقفى عن لوم نفسك عند حدوث أى شئ لعين

Wenn du einem völlig Fremden deine Waffe gibst bist du selbst Schuld, wenn du von hinten erschossen wirst.
تريد أن تعطي سلاحك لرجل غريب ؟ ستبدأ في لوم نفسك اذا اطلق عليك من الخلف

Nein, ihr trägt keine Schuld für die Taten anderer Leute.
لا يمكنكِ لوم نفسكِ على أشياء فعلها الغير

Man kann niemandem vorwerfen, was er aus Dummheit tut.
لا تستطيع لوم شخص لما هم لا يعرفون

Suchen kann man ja keinem vorwerfen.
لا يمكن لوم شخص بسبب النظر فقط

Vielleicht sollten wir aufhören, uns selbst zu beschuldigen und anfangen, uns um die zu sorgen!
ربما حان الوقت لنكف عن لوم بعضنا و نبدأ في الاهتمام بمواجهتهم.

Du kannst natürlich alle beschuldigen, aber am Ende wird nie etwas funktionieren, wenn du keine Verantwortung für dich selbst übernimmst,
يمكنك لوم الجميع ولكن في النهاية الى ان تأخذ المسؤولية بنفسك لن ينجح اي من هذا

Man kann dem Direktor kaum verübeln, dass er die Loyalität von Leuten anzweifelt, die selbst kaum
حسنا، أنا آسف، لكنك لا تستطيع لوم المدير للتشكيك بولاء أشخاص لـ(أمريكا) هم بالكاد أمريكيين

Jedem bei "Lumpkin, Lumpkin und Rosenthal Associates", einem Asiaten oder Pazifikinsel-Bewohner namens "Cho Lum Kin" ...
كل شخص في لومبكين وروزنثال أسوكتييس حتى الآسيوي أو من جزر المحيط الهادئ "أو من اسمه "تشو لوم كين

Du kannst uns dafür nicht die Schuld geben.
أنت لا تستطيع لوم هذا علينا. وصلت إلى تعتقدني، هو ما كان نا.

Aber ich kann mir wegen dieser Fehler nicht ewig Vorwürfe machen.
. لكن لا يمكنني لوم نفسي على أخطاء فعلناها نحن

Hör auf, dir Vorwürfe zu machen.
ينبغي حقاً أن تتوقفي عن لوم نفسك على ذلك

Du sollst nur aufhören mich deswegen zu beschuldigen und Verantwortung tragen.
عليك أن تتوقف عن لوم الآخرين وتتحمل بعض المسؤولية