"لو عرف" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn er wüsste
• Wenn er herausfindet
• Wenn er weiß

Ich frage mich, was Spartacus dazu sagen würde... wenn er wüsste, dass die Frau Varinia und ihr Kind...
إنني أتساءل ماذا سيكون رد فعل سبارتاكوس لو عرف أن إمرأته فارينيا و طفلها

Nein, wenn er wüsste dass ich mit dir bin, du weisst nicht wie schlimm das werden kann
لا . لو عرف إنك معي هنا ، لا يمكن أن تعرف كم سيكون هذا سيء

Stellen Sie sich nur vor, was er tun würde, wenn er wüsste, dass ich das Komitee gegründet habe?
فقط تخيلي ما سيفعل لو عرف أني من أنشأ هذه اللجنة

Wenn er herausfindet, dass wir da sind, könnten wir der IRA gegenüber stehen.
لو عرف أننا هناك فقد نكون في مواجهة مباشرةَ مع الجيش الأحمر

Wenn er herausfindet, dass er womöglich einen Sohn hat, der aufgewachsen ist, ohne ihn zu kennen, würde ihn das vernichten.
لو عرف أنه قد يكون والداً لابن تربى بعيداً عنه فإن ذلك سيحطمه

Wenn er weiß, was er tut und warum, und er es fliegen lassen kann.
لو عرف أحدهم ما يفعله، ولماذا يفعله وإذا كان بمقدوره أن يأتي بثماره.

Er wird uns mehr sagen, Wenn er weiß, dass es uns glücklich macht, ihn zu verletzen, oder nicht?
-هو سيخبرنا أكثر لو عرف بأنّنا سعداء لإيذائه -أليس كذلك؟

Weißt du, was mein Dad sagen würde, wenn er wüsste, ein verdammter Jude wäre in seinem Haus?
أتعرف ماذا كان سيقول أبي لو عرف بأن يهودياً دخل بيته؟

wenn er wüsste, dass ich dir helfe, dann würde er mich umbringen.
لو عرف أنني أساعدك سيقتلني

wenn er wüsste, was Mommy und Tante Paige heute gemacht haben.
لو عرف فقط ما الذي فعلته أمه و الخالة (بايدج) اليوم

Jimmy würde mich umbringen, wenn er wüsste, dass ich hier bin.
سيقتلني " جيمي " لو عرف أني هنا

Er wäre viel verletzter... wenn er wüsste, warum ich verreise.
سيتضايق أكثر لو عرف سبب سفري

wenn er wüsste, was du hier unten treibst...
لو عرف ما تفعله هنا...

- Was ist, Wenn er herausfindet, dass du immer noch krank bist?
ماذا لو عرف أنّك ما تزال مريضًا؟

Uther wird Euch nicht vergeben, Wenn er herausfindet, dass Ihr Euch mit einem Zauberer zusammen tut.
أوثر) لن يغفر لك، لو عرف) أنك قمت بالتعاون مع ساحرة

- Wenn er herausfindet, dass wir vermuten...
- لو عرف أننا نشك به ..

Er wird uns in Ruhe lassen Wenn er weiß, dass du mit dem Staatsanwalt zusammen bist.
لو عرف أنك مرتبطة بالنيابة العامة

Wenn er weiß, dass wir kommen, dann flieht er vielleicht.
-هذا فاضح للغاية لو عرف أننا قادمين، ربما يهرب

Wenn er weiß, was gut für ihn ist, kommt er heute nicht.
لن يعود للبيت لو عرف مصلحته