"ليحصل" - Traduction Arabe en Allemand

• passieren
• passiert
• damit er
• seine
• holen
• bekommen

Sie tun es, weil sie erwarten, dass Dinge passieren.
إنهم يفعلون ذلك ﻷنهم يتوقعون شيئاً ليحصل.

Tja, ich habe mich schon gefragt, wann es passieren würde. Sie sind nicht überrascht?
كنت أتسائل لكم من الوقت سيمضي ليحصل أمر كهذا

Nichts davon wäre passiert, wenn ihr mir nicht in den Kopf gesetzt hättet, dass sie mich betrügt.
لم يكن ليحصل شيء لو لم تقنعوني أنها تخونني

Wissen Sie, wenn ich sie nicht verlassen hätte, wie ich es gemacht habe, dann wäre nichts von diesem passiert.
إذا لم أتركها بتلك الطريقه ما كان ليحصل أي من هذا

Ich musste mit ihm gestern vier Stunden in der Schlange stehen nur damit er einen letzten Milch-Shake bekommt.
أرغمني على الانتظار بالصف لأربع ساعات معه يوم أمس، فقط ليحصل على مخفوق حليب أخير.

So wie dein Vater seine Lampe putzt, um sie erstrahlen zu lassen, so musst auch du deinen Geist rein halten.
وكما ينظف والدك مصباحه . ليحصل على ضوء جيد . لذلك حافظ على شفافية روحك

Und ohne Zögern machte sich dieser Jäger, der Nicalski hieß, auf die weite Reise, um sich seine Trophäe zu holen.
وبدون تردد صياد اسمه نيكلاسكي جاء ليحصل على الكأس

Tatsächlich muss Baumwolle bis zu 18 Mal in Indigo getaucht werden, um so eine dunkle Farbe zu bekommen.
وفي الواقع، القطن قد يستغرق ما يصل إلى 18 غمسة في النيلي ليحصل على لون بهذه الدكانة.

Das würde nicht passieren, wenn ich einfach Sex mit ihr gehabt hätte.
هذا ما كان ليحصل لو انني فعلت الجنس معـها

Und wenn das nicht passieren wird, verdient er, es zu wissen.
و ان لم يكن ذلك ليحصل فإن بارني يستحق ان يعلم ذلك حسن

-Was? Du sagtest, eher würde etwas passieren, als dass du und ich noch einmal...
كنت تقولين بأنها كانت فرصة أفضل لشيء ما ليحصل

Haben Sie schon überlegt, was passieren würde... wenn das Projekt eingestellt werden würde?
والآن، أتعرف ماكان ليحصل... ... لو أوقفوا العمل فى ذلك المشروع؟

Wenn ich nur auf sie gehört hätte, wäre nichts von alledem passiert.
لو فقط إستمعت إليك لا شيء من هذا كان ليحصل

Aber was wäre passiert, wenn ich C gesagt hätte?
لكن ما الذي كان ليحصل لو أنني أجبت ب "س"؟

Ohne dich wäre das alles gar nicht passiert.
لم يكن ليحصل شيء من هذا لولا وجودك

Er sah etwas, das er wollte und er wusste wie er sich zu verhalten hat, damit er es bekommt.
رأى شيئاً أراده، فأدركَ أنّ عليه التصرّف بطريقة معينة ليحصل عليه

Also gab ich ihm die Magnesiumspäne, damit er sich ein paar Dollar extra verdienen kann.
لهذا أعطيته نفايات المغنيسيوم ليحصل على بعض المال الاضافي من إعادة التدوير

Um die sieben Limousinen zu bekommen... hat mein Vater seine letzte Gunst bei Mad Pete Trullo verbraucht.
ليحصل على سبعه ليموزين .. ِ ابي استخدم اخر واسطه مع ماد بيتي ترللو

Er benutzt das Wohltätigkeitskonzert als Tarnung, um es sich zu holen.
إنه يستخدم الحفل الخيري. كغطاء ليحصل علي المال.

In der Wüste sind die Betriebskosten hoch, da Wasser selten ist. Die samenfressenden Wüstenameisen, die ich erforsche, müssen Wasser verbrauchen, um Wasser zu bekommen.
في الصحاري، تكلفة التشغيل عالية لقلة الماء، والنمل آكل البذور الذي درسته في الصحاري يجب عليه أن ينفق الماء ليحصل على الماء.