"ليس بخصوص" - Traduction Arabe en Allemand

• geht nicht um
• geht es nicht darum
• geht nicht ums
• geht es nicht um
• nicht um das

Es geht nicht um Magie, denn es geht darum, miteinander zu sprechen.
هذا ليس بخصوص السحر لانه بخصوص ان تتحدثون مع بعضكم البعض

- Es geht um Isabel. - Es geht nicht um Isabel!
هذا كله بخصوص ايزابيل - هذا ليس بخصوص ايزابيل -

Es geht nicht um Geld, sondern ums Geldverdienen.
الأمر ليس بخصوص المال بل بخصوص كسب المال

Es tut mir leid, Sarah, aber hier geht es nicht darum, was du willst.
أنا آسف سارة و لكن هذا ليس بخصوص ما تريدين .إنه بخصوص تشاك

Es geht nicht ums Abnehmen, sondern darum, sein Leben zu ändern.
إن الأمر ليس بخصوص فقدان الوزن بل بتغير أسلوب الحياة

Hier geht es nicht um den Colonel.
حسناً، هذا ليس بخصوص الكولونيل.

- Rachel, es geht nicht um die Ausrede, es geht darum, dass ich in der Lage sein muss, diesen Leuten in die Augen zu gucken... und sie zu überzeugen, dass es wahr ist und das kann ich nicht.
الأمر ليس بخصوص العذر هو بخصوص ان انظر لهؤلاء الأشخاص في أعينهم انه صحيح

Es geht nicht um Gentrifizierung.
ليس بخصوص تحسين المدينة. هذا بخصوص الرضيع.

Es geht nicht um die Stiefel. Sondern um das, was drin ist.
الأمر ليس بخصوص الحذاء بل بما هو موجود في داخلهم

Es geht nicht um den Oscar oder die Nachbarschaft.
أنه ليس بخصوص الأوسكار أو الحى

Es geht nicht um den Irdischen, sondern um Clary.
هذا ليس بخصوص البشري هذا بخصوص كلاري

Darum geht's nicht. Es geht nicht um den Schlagzeuger.
ليس بخصوص الطبال

Es geht nicht um eine Leiche oder einen Sarg.
هذا ليس بخصوص جثة أو تابوت

Es geht nicht um Dad.
الأمر ليس بخصوص أبي

- Es geht nicht um das Geld.
الامر ليس بخصوص المال.

Es geht nicht um Zorn, es geht um den Intersect.
هذا ليس بخصوص "زورن" هذا بخصوص التداخل

Hier geht es nicht darum, dass du nicht willst, dass ich ein Telefon habe.
هذا ليس بخصوص أنك لا تريد ان يكون معي هاتف انت ضعيف

Hier geht es nicht darum, dass ich keine Anwältin werden soll, oder darum, dass er mein Leben ruinieren wird, oder um den anderen Mist, den du hier gerade redest.
هذا ليس بخصوص اني لن اصبح محامية او انه سيدمر حياتي او ايا من الهراء الذي تقوله هنا

Hier geht es nicht darum, wie sie rüberkommen.
هذا الأمر ليس بخصوص ما تقومين به الآن

Nun, es geht nicht ums Geld.
حسنا,انه ليس بخصوص المال.

- Es geht nicht ums Fenster.
انه ليس بخصوص النافذة.

Hier geht es nicht um Rache, es geht ums Überleben.
هذا ليس بخصوص الانتقام انه بشأن البقاء

Hier geht's nicht um das blöde Loft, sondern um meine Frau!
ماذا؟ .. الأمر ليس بخصوص الشقة بل بخصوص زوجتي