"ليس لديكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast keine
• Sie haben keine
• Du hast kein
• Du hast nicht
• Ihr habt keine
• du nicht
• Du hast keinen
• Ihr habt nicht
• Du hast ja
• Sie haben kein
• Sie haben nicht
• Du hast nichts

Was meinst du dazu? Und sag nicht, Du hast keine Meinung.
ولا تخبرني بأنك ليس لديكِ الاجابة بسبب انا لا اشتريها

Du hast keine Ahnung, wie viel Spaß es macht, DJ Tanner zu sein.
ليس لديكِ أي فكرة كم هذا ممتع أن أكون دي جي تانير

Sie haben keine Ahnung... auf was Sie sich da eingelassen haben.
ليس لديكِ أيّ فكرة ما الذي تريدين إقحام نفسكِ به.

Sechs Wochen auf der Straße heißt, Du hast kein Zuhause.
بقاءكِ ستة شهور في الشارع يعني أنه ليس لديكِ منزل

Du hast nicht genug Treibstoff, um uns zurückzubringen.
كلا، لا تستطيعين. ليس لديكِ الوقود الكافي للوصول لي والعودة بنا مرة أخرى.

Ihr habt keine Ahnung, wie teuer es ist, ein Baby zu haben.
ليس لديكِ أي فكرة عن تكلفة حصولنا على طفل

Du hast keine Arbeit, oder?
أنتِ ليس لديكِ وظيفة أو شيء كهذا، أليس كذلك؟

Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst.
أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عن الذي تتحدثين بشأنه

- Wir müssen was tun... - Du hast keine Schwester, Buffy.
علينا أن نتعامل مع هذه الأشياء ليس لديكِ أخت يا بافي

Du hast keine Ahnung, was wir durchmachten.
ليس لديكِ أية فكرة عن ما الذي عرّضونا إليه .. أليس كذلك؟

- Doch. Du hast keine andere Wahl.
كلانا يعلم أن هذا ليس حقيقي وأنت ليس لديكِ الخيار على أية حال

Du hast keine weiteren Kinder. Was kümmert's dich?
ليس لديكِ المزيد من الأطفال ما الذي يهمك؟

- Bedenken Sie, Sie haben keine Freunde jenseits dieser Tür.
تذكري أنه ليس لديكِ أي أصدقاء خلف هذا الباب

Sie haben keine Ahnung davon, was jeder von uns durchmacht.
ليس لديكِ أي فكرة عما يمر به أي واحدٍ منا

Sie haben keine Ahnung wie weit ich gehe.
ليس لديكِ أية فكرة، عن المرحلة التي سأصل لها

Du hast kein Recht... für diese Frau zu sprechen.
ليس لديكِ أيه حق لكي تتحدثي عن هذه المرأه

Hör zu, Jägerin. Du hast nicht viel Zeit.
استمعي وحسب يا مبيدة ليس لديكِ الكثير من الوقت

Ihr habt keine Schiffe. Ihr habt keine Belagerunswaffen. Ihr habt keine Kavallerie.
ليس لديكِ سفن ولا أسلحة للحصار، ولا خيالة.

Es kümmert mich nicht,... weil du nicht mehr entscheidest wie er großgezogen wird.
لا يهمّني ذلك، لأنكِ ليس لديكِ الحقّ في تقرير معيشته بعد الآن

Du hast keinen Kontakt mit deiner Mutter, seit sie nach Amerika gefahren ist?
حسناً، ليس لديكِ أي إتصال مع والدتكِ منذ أن غادرت الى امريكا؟ - لا

Wenn ich Eure Eminenz daran erinnern darf, Ihr habt nicht viel Zeit.
إذا جاز لي أن أذكر سماحتكم، ليس لديكِ وقت طويل

Ich kann ganz ich selbst sein. Du hast ja keine Ahnung wie das ist.
يمكنني أن أكون نفسي كلياً ، ليس لديكِ فكرة كيف يكون هذا اللأمر

Aber Sie haben kein gutes Scanequipment.
صحيح أنّهُ ليس لديكِ أجهزة تصوير متقدّمة

Ich weiß wie das abläuft. Sie haben nicht genug Beweise um mich festzuhalten.
أعرف طريقة عمل هذا ليس لديكِ سبب محتمل لحجزي

Und du hast eins und alles, was dazugehört und Du hast nichts getan, um es dir zu verdienen.
وأنت حصلت على واحدة وكلّ شئ يأتي معها ولم تقم بفعل شئ لاستحقاقها ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا قمت بفعله أو لم أفعله