"ليعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• erfahren
• wüsste
• es wissen
• zu wissen
• um herauszufinden
• um zu sehen

Denn nur wer Feuer fängt, wird die Welt tief in seinem Inneren erfahren.
للفقط عن طريق اصطياد النار سوف تتعلم ليعرف العالم عميقا في داخلك.

Also... lch glaube nicht, dass mein Volk je die Wahrheit erfahren wird.
حسناً لا أعتقد أن شعبي سيكون لديه الفرصة ليعرف الحقيقة

- Jack wüsste es. - Naja, aber Jack ist nicht hier, oder?
كان جاك ليعرف - حسناً ، جاك ليس هنا الآن -

Er muss am Boden ankommen und es wissen. Das ein mal eins der Rettung.
يجب أن يصل إلى الحضيض ليعرف ذلك هذا درس الشفاء 101 أليس كذلك؟

Aber man braucht gute Instinkte, um zu wissen, wann es an der Zeit ist, mit dem Verfolgen aufzuhören.
ليعرف متى الوقت المناسب ليتوقف عن الملاحقه

Er hat wohl Monate gebraucht, um herauszufinden, wie man das macht.
لابد وأنه استغرق شهوراً ليعرف كيف يفعل هذا

Man muss kein Genie sein, um zu sehen, was ihr beide empfindet.
الأمر لايتطلب عبقرياً ليعرف أنك وكلوي تكنا المشاعر لبعضكما

Er ist nun alt genug, um die Wahrheit... und andere Dinge über die Liebe zu erfahren.
يالهنري المسكين - كلا, أنه كبير كفاية ليعرف الحقيقة - وتخمين أشياء أخرى عن الحب

Das sind Sie wirklich, und es ist Zeit, dass die Menschen von Storybrooke das erfahren.
تلك حقيقتكِ. و حان الوقت ليعرف سكّان ''ستوري بروك'' ذلك.

Ohne mich hätte Simon nie von der Schattenwelt erfahren.
إذا لم يكن انا السبب سيمون لم يكن ليعرف شيئا عن عالم الظل

- wüsste er, es war straffällig? - Ja, aber es war nicht Aaron...
ــ هل كانَ يعرف أنه خرقَ القانون ــ نعم , كانَ ليعرف ,ولكن لم يكن "آرون"

Er wüsste, dass dieses Messer keinen Zauber in dieser Welt wirken kann, weil es in dieser Welt keine Magie gibt.
و كان ليعرف أنّ هذه السكّين... لا تستطيع السيطرة على أيّ سحرٍ في هذا العالَم... لأنّه لا يوجد أيّ سحرٍ في هذا العالَم.

Darum rief ich John an, um zu fragen, ob er meint, wir sollten ins Krankenhaus, denn er hat Kinder, er wüsste das.
لذا، اتصلت بـ(جون) لأرى إن كان يعتقد أنه يجب أن نذهب إلى المستشفى لأن لديه أولادا وظننت أنه كان ليعرف

Du bist die nächste große Peyton, und die Welt soll es wissen.
أنتي عظيمة بيتون التالية حان الوقت ليعرف الجميع ذلك

Ich will, dass er es wissen will.
أريده أن يسأل عمّا حدث ليعرف

Der Doctor würde es wissen.
كان الدكتور ليعرف

Alt genug, um zu wissen, dass ich sein Leben vermasselt habe.
كبير بما في الكفاية ليعرف كم أنا أفسدتُ حياته.

So wie ich, die ihm erzählt hat, dass er nicht in der geistigen Verfassung sei, um zu wissen, wer er ist.
كإخباري له بأنه ليس بحالة عقلية مناسبة ليعرف من يكون

Unser Mörder kannte ihn gut genug, um zu wissen, wo er lebte.
لابدّ أنّ القاتل عرفه بما يكفي ليعرف أين سكن.

Er hat mich angerufen, um herauszufinden, ob ich die Pillen verschrieben habe. Ich hab ja gesagt, mehr nicht.
لقد إتصل ليعرف إذا كنت قد وصفت الأدوية فأجبت بالإيجاب هذا كل ما في الأمر

Er verhört die Crew, um herauszufinden, wer mit seinem Mädchen was hatte.
يستجوب الطاقم بأكمله ليعرف من ضاجع فتاته

Gerissene Kriminelle haben verschiedene Möglichkeiten, um herauszufinden, ob ein Treffen von der Polizei überwacht wird.
المجرم الذكي لديه عدة طرق ليعرف إذا كان الاجتماع تحت مراقبة الشرطه

Oder der Mörder hat es zuerst anprobiert, nur um zu sehen, wie es sich anfühlt.
او القاتل جربه علي نفسه اولا ليعرف كيف يكون الشعور