"لي أن أعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß ich
• soll ich das wissen
• soll ich wissen
• es mich wissen
• weiss ich
• sollte ich wissen
• ich mich drauf verlassen
• soll ich das denn wissen

Und ich sagte: "Was weiß ich über den Stalinismus?
وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية؟

Woher weiß ich, dass Sie keine Waffen mehr haben?
كيف لي أن أعرف أنه لا توجد المزيد من السلاح هناك؟

Woher weiß ich, dass ich gehen kann, wenn ich rede?
إذا قلت أي شيء، كيف لي أن أعرف إنك ستتركنى أذهب؟

- Woher soll ich das wissen? - Sieht er Pornos?
كيف لي أن أعرف هل هو مشاهد للمقاطع الاباحية ؟

"Gib mir die Kartoffeln"? Wie soll ich das wissen?
وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟

Wie soll ich wissen, was er denkt, wenn er nichts sagt?
كيف لي أن أعرف بماذا يفكر؟ إن لم يقل أي شيء؟

Falls ich deinen letzten Tag verschönern kann, lass es mich wissen.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل يومك الأخير أكثر متعة، واسمحوا لي أن أعرف.

Ich arbeite hart. Woher weiß ich, dass Sie nichts im Schilde führen? Sie womöglich nur ihre Streikkasse auffüllen, um dann wieder loszuschlagen.
كيف لي أن أعرف بأنك لا تخطط للإيذاء أو بأنك تجمع المال لإضرابٍ آخر ؟

Darum weiß ich, dass Sie auf keinen Fall mit Fünfter arbeiten können.
كيف لي أن أعرف ليس هناك طريقة يمكن أن تكونى تعملى مع العضو الخامس

Woher weiß ich, dass ihr uns nicht verarschen wollt?
كيف لي أن أعرف أن ما تقول أنه موجود موجود ؟

Woher weiß ich, was für dich "schlimm" ist?
كيف لي أن أصدقكِ ؟ كيف لي أن أعرف الشيء السيء ؟

Wie weiß ich, dass du nicht mit Bragg verschwindest?
،كيف لي أن أعرف أنك لاتحاول القبض على براغ وتهرب به ؟

Woher weiß ich, dass ich Ihnen vertrauen kann, Captain?
كيف لي أن أعرف.. إن بوسعي أن أثق بك حضرة الرائد ؟

Woher soll ich das wissen, wenn du es mir nicht erklärst?
وكيف لي أن أعرف إذا لم تشرح الأمر؟

Woher soll ich das wissen?
تينا، كيف لي أن أعرف الذي سيفعلونه؟

- Woher, zur Hölle, soll ich das wissen? - Was soll das heißen?
كيف لي أن أعرف ماذا يعني هذا ؟

- Woher soll ich das wissen?
وكيف لي أن أعرف بأنها كانت موجودة؟

Woher soll ich wissen, ob er später seine Flügel nicht wiederhaben will?
أعني، كيف لي أن أعرف بأنه لن يرغب بإعادة جناحية يوماً ما؟

Wenn Sie bereit sind, so ein Opfer zu bringen, zum Wohle Ihres Unternehmens, Ihrer Familie, Ihres Erbes, lassen Sie es mich wissen.
إذا كنت على استعداد لتقديم هذا النوع من التضحية من أجل عملك وأسرتك، تراثك، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

Und wie weiß ich, dass es nicht ein gewöhnlicher Überfall war?
وكيف لي أن أعرف أنه لم يكن هجوماً قام به لصوص عادييون؟

Woher sollte ich wissen, was Sie meinen?
كيف كان من المفترض لي أن أعرف ماذا عنيت ؟

Kann ich mich drauf verlassen, dass, wenn ich dir was erzähle, du mir 'nen Gefallen tust?
كيف لي أن أعرف أنه إذا أخبرتك بما تريد معرفته أنك سوف تفعل لي ما أريده

Woher soll ich das denn wissen?
ـ إنها قاعدة جديدة ـ أجل ـ كيف لي أن أعرف عنها؟