"لي شيئا" - Traduction Arabe en Allemand

• mir etwas
• mir was
• mir nichts
• mir eins
• mir gar

Gestern ist mir etwas passiert... Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht.
لقد حدث لي شيئا بالأمس وظللت مستيقظا طوال الليل أفكر به

Du sagtest mir etwas, was mir zu denken gab.
لقد قلتي لي شيئا مؤخرا اثر في على ما اعتقد

Unser Problem wird nicht einfach dadurch verschwinden, dass du mir etwas Hübsches kaufst.
أن تشتري لي شيئا جميلا لن ينسيني المشكلة التي بيننا

Ah, Sie haben meinen an. Suchen Sie mir was aus.
آه, انت ترتدى بيجامتى جد لي شيئا للنوم فيه

Sag mir, was wisst Ihr über den Boten, der von Robin Hood zum König geschickt wurde, um ihm von unseren Plänen zu erzählen?
قل لي شيئا. ماذا تعرف عن رسول روبن هود التي بعثه إلى الملك ، تحدث عن خططنا؟

Ich muß dir nichts von ihr erzählen. Sie bedeutet mir nichts.
لم أكن مضطر لأخبرك عنها إنها لا تعني لي شيئا

Sagen Sie mir eins, Mr. Thomas.
قل لي شيئا سيد, توماس

Erzählen Sie mir etwas von sich selber das ich nicht gekonnt folgern kann.
قل لي شيئا عن نفسك لا أستطيع أن نستنتج بخبرة.

- Mir scheint, das Universum will mir etwas sagen.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

Vielleicht könntest du mir etwas verkaufen, das meine Nerven beruhigen würde.
ربما تستطيعين ان تبيعي لي شيئا يساعدني في التخلص من توتري

Meine Oma gab mir etwas, das wirklich half.
أعطت جدتي لي شيئا التي جعلت كل شيء على نحو أفضل.

Also gut, das Beste, was du jetzt tun kannst, ist mir etwas zu sagen, was ich noch nicht weiß.
حسنا،أفضل شيء يمكنك القيام به في الوقت الراهن هو أن تقول لي شيئا أنا لا أعرفه

Am letzten Tag kam die Frau, die sich dort um alles kümmerte, und wir sprachen kurz miteinander. Plötzlich sagte sie zu mir: "Würden Sie mir etwas vorsingen?"
في آخر يوم لي ، المرأة التي تعتني بالمكان ، جاءت وتحدثنا لدقيقة ، وثم قالت لي ، "هل تغني لي شيئا ؟"

Tony, hör zu. Ich versuche, das hinzubiegen, aber gib mir was, das bei denen zieht.
أنا أحاول أن أغير هذا الوضع ولكن يجب أن تقدم لي شيئا

Sie brachte mir was zu Essen. Sie redete und redete und redete.
جلبت لي شيئا لأكله وبدأت تتحدث وتتحدث وتتحدث

Gute Reise. Bringt mir was Französisches mit.
رحلة سعيدة أجلبوا لي شيئا فرنسيا

Sag etwas Verführerisches auf Französisch zu mir. Was hast du gesagt?
قل لي شيئا مثيرا بالفرنسية ماذا قلت؟

Ok, Daddy. Ich liebe dich auch. Bring mir was mit.
حسنا, ابي, احبك, ايضا احضر لي شيئا

Lass mir was übrig.
اترك لي شيئا لآكله

Kinder bedeuten mir nichts. Sie sind hier, um mir zu helfen.
لا يَعْني الأطفالُ لي شيئا هم وُضِعوا هنا لمُسَاعَدَتي

Letztes Jahr, zu Mikhails Geburtstag, sagte er, "Kauf mir nichts."
في السنة الماضية لميلاد ميخيل هو قال لا تشتري لي شيئا

Verrat mir eins.
قل لي شيئا ، سيبيل .

Sie kaufen mir gar nichts mehr.
توقفي. لا يجب تشتري لي شيئا أخر.