"لَنْ" - Traduction Arabe en Allemand

• nie
• werden
• nicht mehr
• werde nicht
• keine
• kein
• nichts
• will
• keinen
• wirst
• das nicht
• es nicht
• niemals
• mich nicht

Er darf es nie erfahren, dann wärst du ihn sofort los.
أنت لَنْ تُخبرَيه، لأنك تَعْرفُين إنك ستَفْقدُيه بما فيه الكفاية

Ich will dich nie wieder sehen. Robin wird mir nie vergeben.
لا أريدُ أبداً أَنْ أَراك ثانيةً روبن لَنْ تغْفر لي

Aber das wird kommen. Wenn es so weit kommt, werden Maschinen sehr bald alles gelesen haben, was Menschen je geschrieben haben.
لكن هذا سيحصل، و حينما يحصلُ ذلك، لَنْ تستغرِقَ طويلاً، قبلَ أَنْ تقرأَ وتفهمَ كلَّ ما توصّل إليهِ البشرُ مِن عِلم.

Das kann nicht mehr lange dauern, wenn du nach mir kommst.
لَنْ يَكُونَ بعيداً إذا أنت أيّ شئَ مثلما أنا كُنْتُ.

Sagen Sie's, ich werde nicht sauer. Ich will's nur wissen.
فقط أخبرُيني، أنا لَنْ أكون متضايق أنا حقاً فقط أُريدُ المعْرِفة

Du versetzt mich wieder. ich habe keine Lust mehr auf die Nummer.
لذا أنت تتركني ثانيةً, لا أصدق ذلك أنا لَنْ أَتحمّله أكثر

Gib her! Ich versuch's! Aber es wird natürlich kein sehr guter Wein.
دعيني آخذه؛ و سَأُجرّبُ الآن تَفْهمُ، هو لَنْ يَصْبحَ نبيذاً جيداً

Die stecken wir ins Bett, dann merken die Wachen nichts.
ضعْهم في الأسرّة، الحرّاس لَنْ يَعْرفوا.

Er will all das hinter sich lassen, wenn Ihr nicht annehmt, hat es nie ein Ende.
ساعدْه لتَرْك هذه المشاكلِ وراءة. ما عدا ذلك، انة لَنْ يَكُونَ قادرَ للبَدْء من جديد.

Ich werde meiner Frau entsagen und nie wieder mit Eurer Schwester reden.
أُقسمُ بأنّني لَنْ أكذب على زوجتِي، ولا أتَكلّمَ مع أختِكَ ثانيةً.

Wenn du dir jetzt nicht klar über die Ehe bist, wirst du es nie sein.
إذا أنت لَسْتَ متأكّدَ الآن، أنت لَنْ تَكُونَ.

Wenn wir uns mit so einem alten Paar anfreunden, werden wir sie nie wieder los.
لو تودّدُنا إلي زوج عجوز مثل ذلك لَنْ نستطيع ان نتخلّصْ مِنْهم

Aber Sie werden nicht zulassen, dass jemand vom Kurs abweicht.
على أية حال هم سوف لَنْ يَسْمحوا لكم بتجاوز حدود المعسكر

Aber einer war so schwer verletzt, dass er vielleicht nicht mehr sprechen kann.
لكن أحدهمَ جُرِحَ بشكل سيئ. . أَنا خائفُ هو لَنْ يَتكلّمَ ثانيةً.

Sie können's sagen. Ich werde nicht sauer.
يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَيني، حقاً أُقسمُ لك، أنا لَنْ أكُونَ مجنونَ

Aber ich habe keine Geduld mit Leuten, die sich nicht... an die Regeln halten.
و لكنى ليس لدى صبر مَع الأفرادِ الذين سوف لَنْ يشاركوا فى العمل

Er wird Ihnen kein Wort glauben, weil ich nämlich sagen werde, was Sie sind:
لَكنَّه لَنْ يَصدقَك، لَيسَ عندما أُخبرُه من أنت

Sicher, dass wir nichts bezahlen müssen?
هل أنت متأكّد أن هذا لَنْ يكلّفَنا نقود؟

Es gibt hier keinen Sommer, bevor Sie das Problem nicht lösen.
أنتم لَنْ يَكونَ عِنْدَكمَ صيف مالم تَتعاملُوا مع هذه المشكلةِ.

Du wirst es jetzt versuchen, aber du kannst sie nicht bewegen.
سَتُحاولُ الآن لَكنَّك سوف لَنْ لن تَستطيعُ تَحريكهم

Das funktioniert bei den anderen, aber bei Lilith haut das nicht hin.
هذا قَدْ يَعْملونَ للآخرين، لَكنَّه لَنْ يَعمَلُ لعقة جيدةِ ضدّ ليليث.

Er will es nicht verRatteen, aber anscheinend haben sie nicht gewonnen.
هو سوف لَنْ يَقُولَ. على ما يبدو، هم لَمْ يَرْبُحوا.

Das Herz hilft über Vieles hinweg. Vergessen werde ich ihn niemals.
لقد عانى القلبُ الكثير إنني أفتقده، لَكنِّي لَنْ أَنْساه أبداً

Schimpf mich nicht vor dem Jungen aus, sonst respektiert er uns später nicht.
الطفل يفهم اللغةً الإنجليزيةً. لا تُوبّخْني أمامه، لَنْ يَحترمَني عندما يكبر سنّه.