Sie können den Teil mit der reinen Herzdruckmassage tatsächlich mit Hilfe des "Imperial March" verinnerlichen. | TED | طريقة تذكر ضغط جزء واحد فقط هي أن نستطيع بالفعل استخدام طريقة الامبراطور مارس. |
Big Bopper an March Hare. Sind wieder am Ball. | Open Subtitles | بوبر الكبير إلى أرنب مارس نحن ما زلنا في المطاردة مفهوم؟ |
Sie hatte kurz vor dem Mord Sex. Wir haben Spermaspuren gefunden. | Open Subtitles | لقد مارس معها الجنس قبل عمليه القتل مباشره،وجدنا سائل منوي |
Demnach hatte er vor etwa einem Monat Sex, und dann trug er den wegwerfbaren Tyvek-Anzug weiter? | Open Subtitles | إذاً ضحيتنا مارس الجنس قبل حوالي شهر ثم إرتدى بدلة المواد الخطرة المستعملة ثانيةً ؟ |
Vor März 2011 war ich eine Foto-Retuscheurin mit Sitz in New York. | TED | قبل مارس 2011، كنت منقحة صور فوتوغرافية مستقرة في مدينة نيويورك. |
Was mir aber noch mehr Sorgen bereitet, sind die Asteroiden zwischen Mars und Jupiter. | TED | والأكثر جذبا للإنتباه ، حسبما أعتقد ، المذنبات التي تقع بين كوكبي مارس والمشتري. |
- Weiß ich nicht. - Sherman's Marsch ans Meer! | Open Subtitles | شيرمان مارس إلى البحر - لا أعلم - |
Hmm, klingt gut, aber uh, eigentlich... sind wir dabei zu gehen und ein paar March Madness zu gucken. | Open Subtitles | أممم, يبدو جيدا ولكن آآه, في الحقيقة, نحن على وشك الذهاب للخارج ومتابعة بعض جنون شهر مارس |
March Hariett! Zodiak Meister! Gentleman Ghost! | Open Subtitles | مارس هارييت، زودياك الماجستير، شبح الرجل. |
Es ist March Madness. | Open Subtitles | تلفازك العملاق لا يعمل (وقت جنون شهر مارس (دورة في كرة السلة |
Sport, gesundes Essen und Gewichtsabnahme vermindern das Risiko eines Herzinfarkts, egal, ob man schon einen hatte. | TED | مارس الرياضة، واتخذ حمية صحية، واخسر وزنك كل ذلك يقلل خطورة النوبة القلبية، فيما إذا مررتَ بأحدها أم لا. |
- Nicht viel. Nur, dass er Olympiaturner ist und der beste Sex, den sie je hatte. | Open Subtitles | فقط أنه رياضى أوليمبى و مارس الجنس كما لم يفعل أحد غيره |
Ein Richter lobte den Angeklagten John Roy, rügte ihn aber, als er hörte, dass er Sex mit der Leiche hatte. | Open Subtitles | القاضي المحلي مدح المتهم جون روي لكنه أصيب بالفزع لمعرفته أن روي مارس الجنس مع الجثة |
Am 14. März dieses Jahres habe ich dieses Poster auf Facebook gepostet. | TED | في 14 مارس لهذا العام قمت بعمل مشاركة علي الفيس بوك. |
beschrieb ich meine Person und fragte, warum sie im März 2010 Netzhäute von Kleinkindern brauchten. Ich fragte, ob ein Laborbesuch möglich sei. | TED | شرحت من أكون، وطلبت إخباري لماذا طلبوا شبكية عين الرضيع في مارس 2010، وسألت إذا كان بإمكان عائلتي زيارة مختبرهم |
Ich erfuhr, dass er im März aus dem Gefängnis entlassen wurde. | Open Subtitles | حسب معلوماتى ، لقد كان في السجن حتى مارس الماضى |
Wenn überhaupt, dann höchstens Mars und Snickers: Eigentlich dasselbe, aber die einen geben einem mehr Nüsse zu knacken. | TED | إنها أقرب لأن تكون قضية حلوى مارس وسنيكرز: بشكل أساسي هما متماثلان، ولكن أحدهما ربما يكون أغرب من الآخر قليلًا. |
Roman Mars: … laut der Nordamerikanischen Vexillologischen Gesellschaft. | TED | رومان مارس: وفقاً لهيئة عِلم دراسة الأعلام الشمال أمريكية |
Sherman's Marsch zum Meer! | Open Subtitles | شيرمان مارس إلى البحر |
erfreut über die Abhaltung der Treffen der Grenzkommission am 10. März und 17. Mai 2006 in London und den laufenden Prozess der Grenzkommission unterstützend, | UN | وإذ يرحب بعقد اجتماعي اللجنة في 10 آذار/مارس و 17 أيار/مايو 2006 في لندن، وإذ يدعم العملية التي تضطلع بها اللجنة حاليا، |
Wenn du selber glücklich sein möchtest, übe dich in Mitgefühl." | TED | إذا كنت تريد أن تكون سعيداً، مارس التعاطف و التراحم. |
Dass ich wohl kaum der Einzige bin, der sie gefickt hat. | Open Subtitles | من المحتمل أنني لَستُ الرجلَ الوحيدَ الذي مارس الجنس معها |
Mein Sonderbotschafter besuchte Yangon im September 2003 und im März 2004 und konferierte mit maßgeblichen Akteuren. | UN | وزار مبعوثي الخاص يانغون في أيلول/سبتمبر 2003 وآذار/مارس 2004، واجتمع إلى الأطراف الفاعلة ذات الصلة. |
Er praktizierte im tiefen Süden vor dem Ausbruch des US-amerikanischen Bürgerkriegs und galt als Experte der damals sogenannten “Neger-Medizin”. | TED | و مارس عمله في أقصى الجنوب قبل الحرب الأهلية، وكان مشهوراً كخبيرٍ فيما كان يسمى بـ "الطب الزنجي". |