"ما تحتاجه" - Traduction Arabe en Allemand

• was du brauchst
• was sie braucht
• Sie brauchen
• braucht man
• was man braucht
• brauchst du
• was es braucht
• Es reicht

Liebe erhebt uns, wo wir hingehören. Alles, was du brauchst, ist Liebe!
الحب يرفعنا فوق إلى حيث ننتمي كل ما تحتاجه هو الحب

was du brauchst, ist ein Cheat, Motor-Künste und einen magischen Dschinn,... der kleinen Jungs Wünsche erfüllt, die in Mario Kart schlecht sind.
ما تحتاجه هو بعض الكلمات السرية مهارات القيادة و مارد سحري يلبي رغبات طفل صغير فاشل في لعبة ماريو كارت

Die Wahrheit ist, dass deine Fantasie und dein Wille, die ihrer eigenen Welt leben, alles sind, was du brauchst, um einen Roman zu schreiben.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

was sie braucht, mehr als ärztliche Versorgung, ist Zeit, um mental zu heilen.
ما تحتاجه حتى أكثر من العناية الطبية هو مدة من العلاج العاطفي

Alles, was Sie brauchen, sind Ersatzteile IhresToyotas und die Fähigkeit, einen Scheinwerfer zu befestigen und man kann dieses Ding reparieren.
لذلك فكل ما تحتاجه هو قطع غيار من سيّارة التويوتا والقدرة على إصلاح المصباح، وسيكون بإمكانك إصلاحه.

Dazu braucht man alte Autos im Wert von mehreren tausend Pfund.
كل ما تحتاجه لذلك آلاف من الجنيهات تساوي السيارات القديمة

was du brauchst, ist ein Job wie der Typ da hinten, der die Teller wäscht.
الأن ما تحتاجه هو وظيفة مثل الرجل الذى يعمل فى المؤخرة هناك فى غسيل الصحون

Nein, ich will, dass Du ihr folgst. Alles was du brauchst ist in diesem Umschlag.
لا، أريدك أن تتبعها، كلّ ما تحتاجه موجود بالمظروف

Ich bin in etwa 10 Minuten zu Hause, und dann gebe ich dir alles, was du brauchst.
سأكون بمنزلي في 10 دقائق وبعدئدٍ سأعطيك كل ما تحتاجه

Nun gut, was du brauchst ist eine gute alte Rückenmassage, um deine Stress zu lösen.
حسناً, إن ما تحتاجه هو تدليك جيد للظهر على الطريقة التقليدية القديمة لتخفف من توترك الطريقة التقليدية ؟

Dort wirst du unter dem Waschbecken im Schrank finden, was du brauchst. Der Schlüssel ist auf dem Schrank.
ستجد ما تحتاجه بدرج تحت الحوض المفتاح أعلى الخزانة

Und ich werde dir mit allem, was du brauchst helfen. Vielleicht bist du deswegen zu mir gekommen.
وسوف أساعدك مهما كان ما تحتاجه لربما هذا سبب مجيئك إليّ

Schau mich nicht so an. Sie ist genau das, was du brauchst.
لا تنظر إليّ هكذا، إنّها ما تحتاجه بالضبط.

Maya braucht jetzt niemanden um es ihren Eltern zu sagen, was sie braucht ist jemand dem sie trauen kann.
مايا لا تحتاجك لتخبري والديها ما تحتاجه هو شخص تثق به

Du meinst, ich habe Angst, zurückzugehen, aber ich weiß, was sie braucht.
لعلّك تظنّي أنّي أخشى العودة لكنّي لا أخشى، لأنّي أعلم ما تحتاجه

Sie hängen an meinen Lippen,... und ich nutze meine Macht, um der Stadt zu geben, was sie braucht.
وسوف أستخدم قوتي لأحصل على ما تحتاجه هذه المدينة

Alles, was Sie brauchen. Und dies sind Ihre Assistenten.
هنا كل ما تحتاجه . وهؤلاء سوف يكونوا مساعديك

Nach einer Trennung braucht man nichts anderes als eine Bettgeschichte.
عندما تمر من انفصال وكل ما تحتاجه وقتها هو الشعور الرائع

Für ein kleines Mädchen können Hunde alles sein, was man braucht.
بالنسبة لفتاة صغيرة, الكلـب هو كل ما تحتاجه

Ausbildung brauchst du keine. Wissen tust du schon alles, was nötig ist.
لست فى حاجة للمزيد من التدريب فأنت تعرف ما تحتاجه

Aber was es braucht ist eine Verpflichtung von uns allen, abgedroschene Annahmen schlicht und einfach zu verwerfen, aus unseren ideologischen Abteilen auszusteigen.
لكن ما تحتاجه هو إلتزام منا جميعاً لأن نرفض بالأساس الإفتراضات المبتذلة، والخروج من علبنا الإيديولوجية.

Es reicht, wenn du mich hast.
كل ما تحتاجه هو انا