"ما تم" - Traduction Arabe en Allemand

• was man
• ungeschehen
• wurde

Sie wissen vielleicht, was man mit den Qumranschriften gemacht hat, die langsam gelieren.
ربما تكون سمعت من قبل عن ما تم إنجازه لمخطوطات البحر الميت، والتي تجلدت ببطأ.

Der tragische Moment, da man bezahlen muss, was man verbraucht hat.
اللحظة المأساوية عندما يجب الدفع فى ما تم استهلاكه

Also haben diese Typen ihr angetan, was man den Kindern angetan hatte.
هؤلاء الرجال قامو وفعلو ما تم فعله بلأطفالهم

Aber du kannst sie nicht zurückdrehen, Geschehenes ungeschehen machen.
لكنك لن تستطيع أن تعيد الزمن للوراء لا تستطيع إلغاء ما تم وقوعه بالفعل

Ich kann nichts ungeschehen machen.
ولا يمكنني ألفاء ما تم عمله بالفعل

Das wurde heimlich abgehört, in Agent Jordans Wohnung um 23.58 Uhr.
هذا ما تم تسجيله من منزل الموظف جوردان الساعة 11:

Selbst, wenn sie abgehauen wären, was man ihnen angetan hat, wird sie nie loslassen.
إذا خرجوا سيكون ما تم فعله بهم الشيئ الوحيد الذين يعرفونه.

Als Resultat davon sind unsere Komplikationsraten wesentlich geringer als in Großbritannien, was man wohl auch nicht all zu häufig sieht.
ونتيجة لذلك فالتعقيدات لدينا هي أقل بكثير من ما تم الإبلاغ عنها في المملكة المتحدة ، ولن ترى في كثير من الأحيان أرقاما مثل هذه.

Als er dann im Rennen antrat tat er das, was man ihm beigebracht hatte er verlor
وعندما تسابقوا معه لم يفعل إلا ما تم تدريبه عليه .... الخسارة

Yuri, alles, was man dir gesagt hat, ist eine Lüge. Semak war derjenige, der hinter dem Massaker in dieser Nacht steckte.
(يوري)، كل ما تم إطعامكَ به كان كذبة (سيماك) هو سبب مجزرة تلك الليلة

Er hat das, was man ihm angetan hat, überlebt.
لقد نجا من ما تم فعله به

Sie werden tun, was man Ihnen sagt.
ستفعل ما تم إخبارك به

- Um es ungeschehen zu machen. - Er hat mit Ihnen kooperiert?
لإرجاع ما تم عمله كايل كان يعمل معك ؟

Ich kann das nicht ungeschehen machen.
لا يمكنني ان ارجع ما تم

So erhält man wieder, was in ihm aufbewahrt wurde.
وبالتالي يسمح باسترجاع ما تم تخزينه فيه من قبل.

wo immer es in den letzten 1.400 Jahren unter islamischem oder arabischem Patronat geschrieben wurde, von Spanien bis hin nach China.
من كل ما تم إنتاجه قط والمحسوب على ما هو عربي أو إسلامي في السنوات ال 1400 الماضية، من إسبانيا إلى الصين.

Der Mensch spielt vor, der Roboter analysiert, was gespielt wurde, und improvisiert seinen eigenen Teil.
البشر قد يلعب الروبوت قد يحلل ما تم لعبه قد يرتجل قسمه الخاص