"ما علي فعله" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich tun soll
• was ich tun muss
• muss ich nur
• soll ich

Und dann passiert das, was ich am meisten wollte,... ..und ich weiß nicht, was ich tun soll.
و هنا يأتي الشىء الذي أردته أكثر من أي شىء، و لست أدري ما علي فعله أريد أن أعرف، و لا أريد

Ihr beide fliegt. Sagt mir, was ich tun soll.
أنتم الأثنين حلقوا وأخبروني ما علي فعله ؟

Alles was ich tun muss, ist dort einzuchecken und auf ihn zu warten.
كل ما علي فعله هو الحجز في جناح منعزل وهو سيصل إلي

- Sag mir, was ich tun muss. - Sag ihnen die Wahrheit.
فقط قولي لي ما علي فعله قولي لهم الحقيقة

Um also die Schallgeschwindigkeit zu messen, muss ich nur die Frequenz wissen. Tja, das ist einfach.
إذاً، لأتمكن من قياس سرعة الصوت، كل ما علي فعله هو معرفة تردده.

Du meinst, wenn ich will, dass die meine Zeitung lesen, soll ich ihnen diesen Schrott zum Fraß geben?
إذا أنتِ تقولين إن أردت الناس أن يقرأوا صحيفتي كل ما علي فعله هو ان إهمّل الناس الذي أرتاد المدرسة معهم؟

Seit dem College hat mir jeder gesagt, was ich tun soll!
طوال حياتي الجميع كان يخبرني ما علي فعله منذ ايام الجامعة!

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich brauch einen guten Rat.
لا أعرف ما علي فعله أحتاج لنصيحة

Ich mache mir Sorgen um sie. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
أنا قلق عليها جداً، أجهل ما علي فعله

Er will mir sagen, was ich tun soll.
الرئيس يحاول القول لي ما علي فعله

Dann fing ich an, mich mit einem Ex zu treffen, und er wurde total anhänglich, und jetzt ist Gus wieder da und ich weiß nicht, was ich tun soll.
ثم بدأت أرى حبيباً سابقاً، ثم أصبح متعلقاً كثيراً بي، و"غاس" الآن في المدينة وأجهل ما علي فعله.

Ich bin unsicher, was ich tun soll.
"لا أعرف ما علي فعله" قلتُ لبولي.

Alles, was ich tun muss, ist seine API zu hacken und ich kann sie benutzen, um die GPS-Koordinaten seines Autos zu bekommen.
كل ما علي فعله هو قرصنة التطبيق لأحصل على موقع سيارته.

Alles, was ich tun muss, ist Kontakt zu den Ermittlern aufzunehmen.
كل ما علي فعله هو الذهاب لهؤلاء المحققين

Aber das könnte das sein, was ich tun muss.
لا، لكن لربما هذا ما علي فعله إنّ هذا ذو تأثير سيء عليّ

Alles, was ich tun muss, ist den Ermittlern einen Tipp zu geben.
كل ما علي فعله هو الوصول إلى أولئك المحقّقين

Als er entschied, seine Frau zu ignorieren und loszufahren, um Insektenspray zu holen, wusste ich genau, was ich tun muss.
و عندما قرر تجاهل زوجته و ان يقوم بالقيادة لقد علمت ما علي فعله

Was machst du? Du wirst mich nicht beenden lassen, was ich tun muss, also liegt es an dir.
لن تضعني أنهي ما علي فعله أبدا لذلك الأمر يقع عليك الأن

Jetzt muss ich nur noch immer sturzbetrunken sein und dann wird niemand den Unterschied merken.
كل ما علي فعله أن ابقى سكرانا ونتنا ولن يلاحظ أحد الفرق بيننا

Also muss ich nur das richtige Essen essen, und ich werde wieder gesund?
إذن كل ما علي فعله هو تناول النوع الصحيح من الطعام وسأكون بخير؟

Nun muss ich nur noch die letzten Spieler eliminieren.
والآن، كل ما علي فعله هو التخلص من اللاعبين الأخيرين.

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Was soll ich denn noch machen?
لا اعلم ما افعل لا اعلم ما علي فعله