"ما قلت" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich gesagt habe
• was ich sagte
• was Sie
• Wie war das

Wenn du das Band gehört hast... oder dieses Gespräch, dann weißt du, was ich gesagt habe.
لو سمعت حقاَ هذا الحوار فأنت تعرفين بالضبط ما قلت

- Ich weiß was ich gesagt habe, aber ich weiß auch, warum.
-أعرف ما قلت ، ولكنّي أعرف أيضاً ما هو على المحك.

was ich gesagt habe, nehme ich nicht zurück.
حسناً ، لقد قلت ذلك و لن أنكر ما قلت

Sie sollen gut zuhören können, aber wissen nicht mehr, was ich sagte?
المفترض ان تكون جيدا في الاستماع انت نسيت ما قلت لك

Ich weiß, was ich sagte, aber ich denke, wir können noch eine Kundin bedienen.
أعلم ما قلت ، لكن أظن أنه يمكننا أن نساعد زبون آخر

Wenn Sie meinen, was Sie im Meeting sagten
لو كنت تقصد ما قلت في الاجتماع سيكون شئ عظيم

- Wie war das nochmal mit...?
-كرري ما قلت من فضلك

Fragt die, die mich gehört haben. Sie wissen, was ich gesagt habe.
إستجوب أولئك الذين سمعوني يعرفون ما قلت

- Ich weiß, was ich gesagt habe.
-يمكنني أن أجعل الكاتب يعيد عليك ما قلت أعرف ما قلت لا أحتاج أن يعيد عليَّ أحد ما قلت

Du hast gehört, was ich gesagt habe, nicht wahr, Celestine?
هل سمعتِ ما قلت لكِ يا " سيلستين " ؟ نعم سيدتي

Ich war betrunken. Ich weiß nicht mal mehr, was ich gesagt habe.
كنت سكران أنا حتى لا أتذكر ما قلت

Es gab noch eine dritte Möglichkeit. Nicht das zu machen, was ich gesagt habe.
كان هناك خيار ثالث ألا تفعل ما قلت

Du bist das, was mir wichtig ist,... das, was ich empfinde, wenn ich mit dir zusammen bin, also,... vergiss einfach, was ich gesagt habe.
فأنتِ ما هو مهم بالنسبة لي، فالحالة التي أشعر بها عندما أكونمعكِ،لذا... فأنسي ما قلت فحسب ...

Ich meinte, was ich sagte... ähnliches Alter,
لقد قصدت ما قلت فأنتم متقاربين في العمر والشكل

Ja, ich weiß und das ist es, was ich sagte und wir haben bewiesen, dass das nicht der Fall ist, aber ich sage nur, dass einige Dinge nicht erklärbar sind.
أجل، أعلم، وهذا ما قلت وقد أثبتنا أن الأمر ليس هكذا لكني فقط أقول أن ثمة شيء مريب

Denkt dran, was ich sagte. Bewegt sie sich, bewegen wir uns.
أنّكم تعرفون ما قلت لكم، عندما يتحرك، نتحرك.

- Ich meinte nicht, was ich sagte... - Doch, das tatest du.
لم أعن ما قلت حول نعم، أنت عملت

Ich sagte, was ich sagte weil--
قلت ما قلت --لأنه حب في العمر الألكتروني

Ich habe getan, was Sie mir auftrugen.
لأنني قد فعلت بالضبط ما قلت لي القيام به.

Ramon, Sie müssen ruhig bleiben. Wir tun alles, was Sie uns sagen.
حسناً رومان ، يجب أن تبقى هادئاً ونحن نفذنا ما قلت عليه بالضبط

Wie war das?
فسري ما قلت