"ما نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• was wir
• Was sind wir
• wir sind
• uns

Nach Allem was wir durchgestanden haben, allem was wir noch durchstehen werden?
بعد ما مررنا به وكل ما نحن على وشك المرور به؟

Damit schaffen wir ein großes Bild aus all diesen wichtigen kleinen Einzelheiten, die uns zu dem machen, was wir sind.
خلق صورة كبيرة من خلال التفاصيل الصغيرة المهمة والتي تكون ما نحن عليه.

Alles, was wir darüber wissen, wie wir sein können, wer wir sind, kommt aus Geschichten.
ما نعرفه عن كيف أصبحنا ما نحن عليه يأتي من القصص.

Was sind wir, Pflichtlektüre oder so?
ما نحن مطلوب تحليلنا او شئ

Und Was sind wir? Was Altes?
و ما نحن إذاً يا جيف ؟

Ist das wirklich so, dann bedeutet das, wir sind hier im Moment mitten in einem Übergang.
إذا كان هذا صحيحاً، فهذا يعني أن ما نحن في وسطه الآن هو مرحلة انتقالية.

Dies ist die genomische Revolution heute. Dies ist, wo wir sind. Was ich Ihnen zu bedenken geben möchte, ist:
هذه الثورة الجينومية اليوم. هذا ما نحن فيه. إذن ما أريد منكم اعتباره هو:

Alles, was wir tun müssen ist, das Thema als so dringlich und beschämend wahrzunehmen, wie es ist.
ما نحن حقاً بحاجة إلى القيام به هو أن ننظر إلى هذه المشكلة كحالة طارئة ، حالة مخجلة يجب علاجها.

Danach werden wir zum Fisch, danach zum Frosch, danach werden wir zum Affen, danach werden wir, was wir heute sind: ein Super-Affe, und das Lustige ist, dass unser heutiger Zustand als Super-Affe nur die halbe Geschichte ist.
وبعد ذلك نصبح سمكه; وبعدها فإننا نصبح ضفدع; وبعد ذلك نصبح قرد; وبعدها فإننا نصبح ما نحن عليه اليوم: قرد خارق. والممتع في الأمر، أن القرد الخارق الذي نحن عليه اليوم، هو نصف القصة.

Und ich mag dieses, weil es auch auch darum geht, was wir sind.
وأنا أحب هذه، لأنها أيضاً ما نحن بصدده.

Sie ist das Symbol all dessen, was wir sind und wozu wir als erstaunlich wissbegierige Spezies fähig sind.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

was wir hier gemacht haben ist, wir haben jede einzelne Wikipediaseite genommen und sie auf eine kleine Zusammenfassung reduziert.
ما نحن بصدد القيام به هنا هو اننا اخذنا كل صفحات ويكيبيديا واختصرناها إلى ملخص صغير.

Aber von den Toten bekommt ihr nicht das, was wir euch geben:
لكن من موت الناس فانك لن تحصل على000 ما نحن على استعداد لاعطائك فى المقابل من أجل حياتنا الهزيلة0

Was sind wir? wir sind Nationalisten.
ما نحن عليه هو اننا وطنيون

Ich weiß nicht. Was sind wir wirklich?
أقصد، ما نحن حقاً؟

Weißt du? Was sind wir alle?
ما نحن جميعاً عليه؟

Was sind wir?
ما نحن ؟

Und aufgrund seiner ständigen Regulation treibt es die Veränderungen voran, die uns am Ende helfen, zu werden, wer wir sind.
ومن خلال تنظيمه المستمر، يدفع التغييرات التي تساعدنا بالنهاية في أن نصبح ما نحن عليه.

Er half uns, herauszufinden, warum wir so waren, wie wir waren.
الذى حاول أن يساعدنا لنكتشف لماذا أصبحنا ما نحن عليه