"ما نعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• was wir wissen
• soweit wir wissen

Hören Sie, wir sind jetzt seit 5 Stunden hier. Wir haben Ihren Leuten schon alles erzählt, was wir wissen.
اسمع، نحن هنا منذ خمس ساعات هنا وأخبرنا رجالك كل ما نعرف

Aufgrund dessen, was wir wissen, gab es 10 Gefangene bei diesem Transport.
استنادا على كلّ ما نعرف كان هناك 10 سجناء على تلك الطائرة

Und ich nehm' an, sie sandten sie, um herauszufinden, was wir wissen.
و أعتقد أنهم أرسلوها لكي تعرف ما نعرف

Sagen wir ihm wenigstens, was wir wissen.
فعلى الأقل يمكننا أن نخبره ما نعرف

soweit wir wissen, hätte es ein mikroskopisch kleiner Tropfen sein können.
كان يمكن أن تكون قطره مجهريه كل ما نعرف

Zurück zu dem, was wir wissen.
هو ذاهب. عد إلى ما نعرف.

Aber niemand weiß, was wir wissen.
لأنه لا يعرف ما نعرف

Er will wissen, was wir wissen.
.. -يريد أن يعرف ما نعرف

Verdammt, soweit wir wissen, könnte das Arschloch sich das auch selbst angetan haben.
كل ما نعرف أنه ربما فعلها بنفسه

soweit wir wissen, könnten es ein paar Jugendliche gewesen sein.
-ويُمكن أن يكونا مُراهقين بقدر ما نعرف .

- soweit wir wissen...
بقدر ما نعرف...