Découvrez nos services en

    "ما هي" - Traduction Arabe en Allemand

    • Wie lautet
        
    • was ist
        
    • Wie ist
        
    • was sind
        
    • Was denn
        
    • welche
        
    • Wie sieht
        
    • - Was
        
    • Wie lauten
        
    • Wo ist
        
    • was die
        
    • was es ist
        
    • welchen
        
    • welches sind
        
    • was für
        
    Wie lautet der Segen in der Barrister-Innung für den zweiten Debattierabend in der Michaeli-Periode? Open Subtitles ما هي التعويذة المستخدمة في المعبد الداخلي لليلة الثانية في فصل الخريف الدراسي؟
    - Wie lautet die erste Regel? Open Subtitles حسناً ما هي القاعدة الأولى في السطو على مصرف؟
    Und eines Tages sagte er: "was ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten?" TED وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟
    Wie ist dies also möglich? Die Leute würden fragen: Wieviel kostet das? TED الآن هل هذا ممكن تحقيقة؟ قد يسأل الناس: ما هي تكلفة مشروع كهذا؟
    Wir haben's so weit geschafft. was sind sechs Monate, wenn wir uns noch lieben? Open Subtitles لقد اجتزنا ذلك، أقصد ما هي الستة أشهر إن كنّا لانزال نحب بعضنا؟
    - Und du hast ein viel größeres Problem. - Was denn? Open Subtitles ‫ـ لديك مشكلة أسوأ من ذلك بكثير ‫ـ ما هي
    welche Ziele will sie erreichen, indem sie auf diesen Grashalm klettert? TED ما هي الاهداف التي تحاول تحقيقها النملة من تسلق الورقة؟
    Wie sieht das Leben des Besitzers dieses Mundes aus? In was für einer Gesellschaft lebt er? TED ما هي حياة مالك هذا الفم؟ في أي مجتمع يعيش؟
    - Was hast du vor, oh, Kriegerprinzessin? - Ich will Stefan einsperren. Open Subtitles لقد اتصلتِ، وها أنا هنا، ما هي الخطّة أيّتها الأميرة المُحاربة؟
    Wir wollen wissen, was los ist. Wie lautet der Plan? Hat es der Bote ins Schloss geschafft? Open Subtitles نحن نريدك أن تعرف ماذا ستقوم به، ما هي الخطة أجاء الرسول إلى القلعة؟
    Also, Wie lautet die Kombination? ! Open Subtitles لقد وجدنا الخزنة أيها النذل إذن ما هي الشيفرة ؟
    Wie lautet also der große Plan, General? Open Subtitles لذا, ما هي الخطّة العظيمة أيّها الجنرال؟
    Das ist gut. Die Frage ist dann, was ist die richtige Antwort? TED حسن ذلك جيد. السؤال هو ما هي إذن الإجابة الصحيحة ؟
    was ist eine Konzeptgrafik? Eine Konzeptgrafik ist etwas, bei dem man denken muss. TED إذن ما هي رسمة الفكرة؟ رسمة الفكرة هي شيء يتطلب منك التفكير.
    Anders gesagt, was ist die Ursache für seine Fähigkeit oder jedes anderen zu Altruismus? TED بعبارة اخرى، ما هي دوافع قدرته أو قدرة أي شخص آخر على الإيثار؟
    Wenn Sie sich nun also selbst die Frage stellen: "Wie ist die Oberfläche eines Blumenkohls beschaffen?" TED لذا إذا حاولت طرح بعض الأسئلة : ما هي مساحة سطح زهرة القرنبيط؟
    Wie ist die Höchstgeschwindigkeit im Bereich von Schulen? Open Subtitles ما هي السرعة المحددة في المنطقه التي توجد بها مدارس؟
    was sind jetzt schon Namen, wenn etwas unbenennbares über den Monf marschiert kommt? Open Subtitles ما هي الأسماء الآن عندما يأتي شيئ ضخم وغريب هنا إلى القمر
    Die Menschen fühlen sich heutzutage sehr verloren und überrannt, und fragen mich ständig, Was denn noch wahr sei. TED يشعرُ الناس في الواقع بالمصير المحكوم، والعاطفة الغامرة هذه الأيام، وما زالوا يسألونني ما هي الحقيقة؟
    welche Erfahrungen sind das? Wir wissen, wer bin Laden getötet hat: Das SEAL-Team 6. TED ما هي تلك الدروس؟ نحن نعلم من قتل بن لادن: الفريق سييل 6.
    Wie sieht dieser Plan aus und wovor genau würde er uns schützen? TED إذن ما هي هذه الخطة، وماذا بالضبط سوف تحمينا منه؟
    Wie lauten die richtigen Fragen, wenn es darum geht, die Lernergebnisse unserer Kinder zu verbessern? TED لذلك، ما هي الأسئلة الصحيحة عندما يتعلق الأمر بتحسين النتائج التعليمية بالنسبة إلى أطفالنا؟
    Verschiedene Jobs, verschiedene Freunde, alles verschieden. - Also, Wo ist die Verbindung? Open Subtitles وظائف مختلفة وأصدقاء مختلفون وكل شيء مختلف إذن، ما هي العلاقة؟
    Ich erzähle euch, was die Vorzüge sind. Sie sind nämlich toll. TED حسناً, دعوني أُخبركم ما هي الفوائد لأنها حقاً فوائد رائعة.
    Und in Wahrheit half ich dabei, Rom zu dem zu machen, was es ist. Open Subtitles لكن في الحقيقة, لقَد ساعدت في جَعل روما علي ما هي اَصبَحِت علية
    Und wenn wir alles mithören, was Sie tun, würden wir wissen, welchen Beweis Sie haben. Open Subtitles وإذا كنا نستمع الى كل شيئ تفعلونة كنا سنعرف ما هي الأدلة التي لديك
    welches sind die Werte, anhand derer Sie diese bewerten? TED ما هي القيم التي تستخدمها للحكم على ذلك؟
    Ich hab, ähm, nur geschaut, was für Zeug meine Mutter mitgenommen hat. Open Subtitles انا فقط كنت، اتفقد ما هي الاشياء التي اخذتها امي معها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus