"مبتدئ" - Traduction Arabe en Allemand

• Neuling
• Anfänger
• neu
• Junior
• Lehrling
• Ein Newbie
• Anfängerfehler
• Juniorprofessor

Wenn du einen Neuling findest, der einen besseren Deal hat, komm zu mir und wir reden.
عزيزتي ، لو وجدتي اتفاقاً أفضل من هذا على مبتدئ فتعالي إلي ، و سنتحدث

Einen Moment, Neuling. Eins, zwei, drei, vier.
احتفظ بهذه الفكرة , يا مبتدئ واحد, اثنين, ثلاثة, أربعة

Selbst ein Anfänger weiß, dass das Verhören eines Verdächtigen ohne Rechtsbeistand gegen dessen Rechte verstößt.
حتى شرطي مبتدئ يعرف ان استجواب مشتبه به بدون وجود محام هو خرق لحقوقه

wenn Sie Anfänger sind, geben wir Ihnen sehr, sehr einfache Sätze.
اذا كنت مبتدئ, نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

Fragt dich jemand, wieso das so leicht ist, sagst du, du wärst neu und hättest dich geirrt.
أخبره بأنك مبتدئ و قمت بخطاءاً لأنكَ رجل قانون نزيه و معكَ ميدالة الشرف لهذا لن يشكَ أحداً بأمركَ، إتفقنا؟

Der Junior ist hier, weil er auf mandeläugige Schönheiten steht.
مبتدئ هنا للسير في الشوارع وتقبل يداه من قبل جميلة عيناها لوزيتان

Vorhin war hier ein Lehrling -Zaren. Wo ist sie?
كان هناك مبتدئ هنا زارين هل تعرف أين ذهبت؟

Fühl dich nicht schlecht, Penny, das ist ein klassischer Anfängerfehler.
لا تشعري بالسوء "بيني"،إنه خطأ مبتدئ متوقع

Ja, sie erlauben mir von der String Theory zu wechseln, aber sie haben mich zum Juniorprofessor gemacht und verlangen von mir, dass ich Kurse gebe.
لقد سمحوا لي بالتخلي عن نظرية الأوتار، لكنهم جعلوني بروفيسور مبتدئ و يطلبون مني أن أدرس فصل.

Warum sonst würde sie Essen und Trinken mit einem Neuling wie Ihnen?
وإلا لماذا قالت إنها ستكون الفائزة وتناول الطعام مبتدئ مثلك؟

Falls das Wort Neuling oder Anfänger bedeutet, nehmt ihr 'nen Kurzen.
اذا عنت الكلمة شخص جديد أو نوعاً ما مبتدئ تشرب. الأفضل من خمسة جولات

Nun, bei einem Neuling könnte ich die Differenz von 50 Sekunden verstehen, aber keinen erfahrenen Detektive, welcher zwei Einsätze als Army Ranger hinter sich hatte.
قد أتفهم لو أخطأ شخص مبتدئ في حساب الوقت، لكن ليس بالنسبة لمحقق خبير الذي كان في دوريتين في الجيش.

Nein, ich spiele nicht in der Endzone, ich bin noch ein Anfänger.
حسناً, أنا مبتدئ و يجب ألا أكون في منطقة الهدف

Ich sitze schon ewig hier fest - mit einem Anfänger als Navigator und einem weiblichen ersten Offizier, der keine Männer mag, aber ich werde versuchen, mich zu beherrschen.
لقدكنت عالق فى هذه الصخره مع ملاحه مبتدئ وضابط أول كثير التذمر لا يبدوا مثل الرجال لكنى سأحاول التحكم بنفسى

Also habe ich das getan, was jeder Anfänger tun würde,... ich habe angefangen nach einem Ausgang zu suchen.
لذا فعلت كأي مبتدئ في عمله، بدأت في البحث عن مخرج.

Also alles was wir benötigen, ist ein Empfehlungsschreiben von jemandem, der ein anderes, neu gegründetes Unternehmen besitzt.
إذاً الآن كل ما نحتاجه هو رسالة توصية من أحد آخر يملك أيضاً مشروع عمل مبتدئ.

Das ist alles noch neu für mich: Ein Panda zu sein.
حسنا، أنا مبتدئ نوعا ما في جميع الأشياء التي يفعلها الباندا

Er ist sehr frisch, sehr neu im Geschäft.
مبتدئ استهل المهنة حديثاً

Er ist ein Junior Account Executive, der seine eigenen Ideen einem Kunden präsentiert hat, in einer Bar.
إنه محاسب تنفيذي مبتدئ والذي جلب أفكاره الخاصة ونقلها إلى العميـل في حانة

Ich bin auf der Suche nach der Good Shepherd Junior High School.
أنا أبحث عن كاهن الصالح مبتدئ في المدرسة الثانوية

Die Geschichte ist beinahe 2.000 Jahre alt und handelt von einem Magier und seinem Lehrling.
و هي قصة قديمة للغاية ترجع بنا . إلى ألفي عام مضت أسطورة عن ساحر كان لديه ..... تلميذ مبتدئ

Ohne Werkzeug zu fahren, ist ein Anfängerfehler.
حسنا، بما أن ليس لديك عدة الأدوات وهذا ... خطأ مبتدئ