| Wenn du einen Neuling findest, der einen besseren Deal hat, komm zu mir und wir reden. | Open Subtitles | عزيزتي ، لو وجدتي اتفاقاً أفضل من هذا على مبتدئ فتعالي إلي ، و سنتحدث |
| Einen Moment, Neuling. Eins, zwei, drei, vier. | Open Subtitles | احتفظ بهذه الفكرة , يا مبتدئ واحد, اثنين, ثلاثة, أربعة |
| Selbst ein Anfänger weiß, dass das Verhören eines Verdächtigen ohne Rechtsbeistand gegen dessen Rechte verstößt. | Open Subtitles | حتى شرطي مبتدئ يعرف ان استجواب مشتبه به بدون وجود محام هو خرق لحقوقه |
| wenn Sie Anfänger sind, geben wir Ihnen sehr, sehr einfache Sätze. | TED | اذا كنت مبتدئ, نعطيك جمل بسيطة جداً جداً |
| Fragt dich jemand, wieso das so leicht ist, sagst du, du wärst neu und hättest dich geirrt. | Open Subtitles | أخبره بأنك مبتدئ و قمت بخطاءاً لأنكَ رجل قانون نزيه و معكَ ميدالة الشرف لهذا لن يشكَ أحداً بأمركَ، إتفقنا؟ |
| Der Junior ist hier, weil er auf mandeläugige Schönheiten steht. | Open Subtitles | مبتدئ هنا للسير في الشوارع وتقبل يداه من قبل جميلة عيناها لوزيتان |
| Vorhin war hier ein Lehrling -Zaren. Wo ist sie? | Open Subtitles | كان هناك مبتدئ هنا زارين هل تعرف أين ذهبت؟ |
| Fühl dich nicht schlecht, Penny, das ist ein klassischer Anfängerfehler. | Open Subtitles | لا تشعري بالسوء "بيني"،إنه خطأ مبتدئ متوقع |
| Ja, sie erlauben mir von der String Theory zu wechseln, aber sie haben mich zum Juniorprofessor gemacht und verlangen von mir, dass ich Kurse gebe. | Open Subtitles | لقد سمحوا لي بالتخلي عن نظرية الأوتار، لكنهم جعلوني بروفيسور مبتدئ و يطلبون مني أن أدرس فصل. |
| Warum sonst würde sie Essen und Trinken mit einem Neuling wie Ihnen? | Open Subtitles | وإلا لماذا قالت إنها ستكون الفائزة وتناول الطعام مبتدئ مثلك؟ |
| Falls das Wort Neuling oder Anfänger bedeutet, nehmt ihr 'nen Kurzen. | Open Subtitles | اذا عنت الكلمة شخص جديد أو نوعاً ما مبتدئ تشرب. الأفضل من خمسة جولات |
| Nun, bei einem Neuling könnte ich die Differenz von 50 Sekunden verstehen, aber keinen erfahrenen Detektive, welcher zwei Einsätze als Army Ranger hinter sich hatte. | Open Subtitles | قد أتفهم لو أخطأ شخص مبتدئ في حساب الوقت، لكن ليس بالنسبة لمحقق خبير الذي كان في دوريتين في الجيش. |
| Nein, ich spiele nicht in der Endzone, ich bin noch ein Anfänger. | Open Subtitles | حسناً, أنا مبتدئ و يجب ألا أكون في منطقة الهدف |
| Ich sitze schon ewig hier fest - mit einem Anfänger als Navigator und einem weiblichen ersten Offizier, der keine Männer mag, aber ich werde versuchen, mich zu beherrschen. | Open Subtitles | لقدكنت عالق فى هذه الصخره مع ملاحه مبتدئ وضابط أول كثير التذمر لا يبدوا مثل الرجال لكنى سأحاول التحكم بنفسى |
| Also habe ich das getan, was jeder Anfänger tun würde,... ich habe angefangen nach einem Ausgang zu suchen. | Open Subtitles | لذا فعلت كأي مبتدئ في عمله، بدأت في البحث عن مخرج. |
| Also alles was wir benötigen, ist ein Empfehlungsschreiben von jemandem, der ein anderes, neu gegründetes Unternehmen besitzt. | Open Subtitles | إذاً الآن كل ما نحتاجه هو رسالة توصية من أحد آخر يملك أيضاً مشروع عمل مبتدئ. |
| Das ist alles noch neu für mich: Ein Panda zu sein. | Open Subtitles | حسنا، أنا مبتدئ نوعا ما في جميع الأشياء التي يفعلها الباندا |
| Er ist sehr frisch, sehr neu im Geschäft. | Open Subtitles | مبتدئ استهل المهنة حديثاً |
| Er ist ein Junior Account Executive, der seine eigenen Ideen einem Kunden präsentiert hat, in einer Bar. | Open Subtitles | إنه محاسب تنفيذي مبتدئ والذي جلب أفكاره الخاصة ونقلها إلى العميـل في حانة |
| Ich bin auf der Suche nach der Good Shepherd Junior High School. | Open Subtitles | أنا أبحث عن كاهن الصالح مبتدئ في المدرسة الثانوية |
| Die Geschichte ist beinahe 2.000 Jahre alt und handelt von einem Magier und seinem Lehrling. | Open Subtitles | و هي قصة قديمة للغاية ترجع بنا . إلى ألفي عام مضت أسطورة عن ساحر كان لديه ..... تلميذ مبتدئ |
| Ohne Werkzeug zu fahren, ist ein Anfängerfehler. | Open Subtitles | حسنا، بما أن ليس لديك عدة الأدوات وهذا ... خطأ مبتدئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 