"مبنى" - Traduction Arabe en Allemand

• dem
• Haus
• ein Gebäude
• des
• im
• Block
• das Gebäude
• sich
• einer
• Building
• einem Gebäude
• beruht
• eines

Wir treffen uns um 1 5 Uhr vor dem Gericht, ok?
نحن ستعمل مقابلتك خارج مبنى المحكمة في 3، أليس كذلك؟

Hast du ihre Familie aus einem brennenden Haus gerettet, oder so was?
هل أنقذت حياة عائلتها وأخرجتهم من مبنى محترق أو ما شابة؟

Hier sehen Sie das Modell: ein Gebäude am Eingang und unterirdische Parkplätze.
وهنا ترى النموذج ، مبنى الاستقبال وبعض مواقف السيارات تحت الارض.

Sämtliche Mysterien des Lebens, gelöst auf dem Herren-WC der Miami Dade Rathauses.
أن تُكشف كل أسرار الحياة في حمام مبنى بلدية ميامي ديد؟

Und im Volksgebäude sah er eine Architektur, die die Kluft zwischen der uralten Weisheit Chinas und der fortschrittlichen Zukunft Chinas schließen konnte.
ومع مبنى الشعب الذي رآه ، رأى فيه الجسر الذي يعبر الهوة ما بين حكمة الصين القديمة والمستقبل المتنامي للصين

Die IP-Adresse sagt, sie kam aus der Bibliothek, einen Block von Ihrer Wohnung.
يقول عنوان بروتوكول الإنترنت إنه قادم من المكتبة عند مبنى أسفل شقتك

Angenommen, sie fängt an dem Ort an, den man am leichtesten findet, dem Opernhaus.
.. لنفترض أنها بدأت على الأغلب من العلامة المميزة حيث يوجد مبنى الأوبرا

Sie bleibt mit einem privaten Securityteam in einem Hotel nahe dem Gerichtsgebäude.
أنها تقيم في فندقٌ قربَ مبنى المحكمة مع فريقِ حماية خاص

Der Eisenmann könnte bestimmt ein ganzes Haus abreißen.
أراهن أن الحديد الرجل القوي ويمكنه هدم مبنى بكامله.

Ich will wissen, wie Drogenhändler ein ganzes Haus in ihre Gewalt bringen können?
أريد أن اعرف كيف يقوم بائعو المخدرات بالاستيلاء على مبنى سكني تحت نظركم؟

Dafür bliebe er in einem brennenden Haus.
عنيدا البقاء في حرق مبنى لتناول وجبة مجانية.

Ich weiß, es ist verrückt, wenn einem ein Gebäude so wichtig ist.
أعرف أنه من غير المنطق أن أهتم بهذا القدر في مبنى

Sie gehen los und kaufen ein Gebäude oder mieten es, oder mieten Bürofläche, und stellen die Räume mit Kram zu.
يشترون مبنى , أو يستاجرونه أو يستأجرون بعض المساحات يملؤون المساحات بأشياء

Hier ist ein Gebäude des Oberlin College, das wir designten, das mehr Energie produziert als es benötigt und sein Wasser selbst aufbereitet.
هنا مبنى بكلية أوبيرلين قمنا بتصميمه فهو يصنع طاقة أكثر من التي يحتاجها لتشغيل وتنقية مياهه.

Nur eine falsche Bewegung und der Ostflügel des Senats fliegt in die Luft.
خطوة واحدة خاطئة والجناح الشرقى من مبنى مجلس الشيوخ يتحول الى دخان

Ich hätte nie gedacht, das jemals zu sagen, aber ich erreiche tatsächlich mehr im Keller eines verlassenen Stahlwerks, als im Eckbüro eines Hochhauses.
لم أفكّر أنّي قد أقول هذا، لكنّي فعلًا أنتهي بسرعه في الطابق السفلي لمصنع حديد مهجور، عن مكتب في مبنى شاهق.

In seinem Block sagt er nichts aus. Er hat Angst vor den Mitgefangenen.
رفض أن يقول المزيد إلّا إذا تم استدعائه خارج مبنى السجن.

Wie Sie vermutlich wissen, hat eine Spezies seltsamer Geschöpfe das Gebäude besetzt.
كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب

Jeder hat schon mal einen Obdachlosen gesehen, ungewaschen, meistens unterernährt, der vor einem Bürogebäude steht und vor sich hinmurmelt oder schreit.
فقد رأى الجميع رجلاً في الشارع غير مهذب، وربما بسوء تغذية، يقف خارج مبنى وهو يتمتم بنفسه أو يصرخ.

Das Büro arbeitete mit einer Schule, und sie hatten ein altes viktorianisches Schulgebäude.
كان المكتب يعمل مع إحدى المدارس، وكان لديهم مبنى مدرسة فيكتوري قديم.

Wenn die Bombe kommt, zielen die Roten aufs Empire State Building.
عندما ضخ تصل البلديات وسوف تهدف إلى مبنى امباير ستيت،

Sie erkennen also, dass wir Kreisläufe von Nahrung, Energie und Wasser und Abfall alles in einem Gebäude vereinen.
وكما ترون يمكننا ان نجمع سوية عدة دوائر تضم الغداء والماء والطاقة والمخلفات كلها في مبنى واحد

Die Anklage hat ein mögliches Motiv angeführt, das jedoch auf Hörensagen, Vermutungen und Indizienbeweisen beruht.
وقد اقترح الادعاء الدوافع المحتملة لكن مبنى على أساس الإشاعات، والقرائن الظرفية

Einige Superhelden wachsen nach Belieben bis auf die Größe eines Gebäudes.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.