"متأكداً إن" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher

Ich weiss nicht, ob ich umsonst rede... und ich bin nicht sicher, aufrichtig zu sein.
..لست متأكداً إن كان الطرف الآخر يسمعني و لست متأكداً إن كنت مؤمناً بما يكفي

Ich bin mir nicht sicher, ob du jemals wieder ein Rennen laufen kannst.
أنا لست متأكداً إن كنت ستستطيعين السباق مجدداً

Ich bin nicht sicher, ob es wirklich zu den Symptomen passt.
لستُ متأكداً إن كان يطابق الأعراض بالتأكيد لا

Ich bin nicht sicher, ob er mehr Angst vor Ihnen hatte, oder dem mexikanischen Kartell, dem er nichts zurückzahlen kann.
لست متأكداً إن كان خائفاً منك أكثر أو من التجار المكسيكين الكبار الذين لا يستطيع الدفع لهم

Ich bin nicht sicher, ob ich das noch tun kann.
لست متأكداً إن كان يمكنني أن أستمر في فعل هذا

Ich bin mir nicht sicher, ob es da überhaupt einen Grund gibt, vielleicht auch nur eine Fehlfunktion, aber ich weiß, was es war.
ولستُ متأكداً إن كان هنالك سبب إو إنه خللٌ في الأداء و لكني أعرف ماهو

Ich... ich bin mir nicht sicher, ob es das ist, was Sie wollten, aber, naja, zumindest ist es vorbei, oder?
أنا لست متأكداً إن كان هذا ماتريدونه, لكن, حسناً, على الأقل انتهى, صحيح؟

Ich muss schon sagen, ich bin nicht sicher, ob ich wirklich hier sein will.
...حسناً، علي إخبارك لست متأكداً إن كان هنا حيث يجدر بي أن أكون

Ich bin nicht mal sicher ob dort eine ist.
وأنا.. أنا لست متأكداً إن كان هناك جثة من الأساس

Und selbst dann bin ich mir nicht sicher, ob wir's schaffen. Darf ich... darf ich Sie was fragen?
حتى لو وقفنا لست متأكداً إن كان سينفع

Nadine, ich bin nicht sicher, ob du das verstehen wirst.
"نادين"، لست متأكداً إن كنتِ ستفهمين هذا.

Ich bin mir nur nicht sicher, ob das das Richtige ist.
لست متأكداً إن كان يريحني هذا.

Ich bin mir nicht sicher, ob überhaupt irgendwas passiert ist.
لست متأكداً إن كان هناك ما حدث.

Ich bin ziemlich sicher, dass das nicht der richtige Weg ist.
لست متأكداً إن كنت ترشدنا للطريق الصحيح

Ich... ich bin mir nicht so sicher das dass eine gute Idee ist.
لست متأكداً إن كانت فكرة سديدة.

Bin nicht sicher, ob das gut oder schlecht ist.
لست متأكداً إن كان هذا جيد أم سيء

Ich bin mir nicht sicher, dass es eine gute Idee ist.
لستُ متأكداً إن كانت هذه فكرةً سديدة.

Ich bin nicht sicher, ob wir es wert sind, zu kämpfen.
أنا لست متأكداً إن كنا نستحق المحاربة

Ich war mir nicht sicher, ob ich überhaupt fragen soll.
لم أكن متأكداً إن كان عليّ أن أسأل و...

Ich bin mir nicht sicher, ob mein Kopf wegen der Schnittwunde pocht oder wegen der Aussicht, noch mehr Zeit mit Sugar zu verbringen.
أنا لست متأكداً إن كان رأسي يرتجف من الضرب أو من احتمالية قضاء وقت أكثر مع (شوغر)