"متأكدون" - Traduction Arabe en Allemand

• sich sicher
• so sicher
• da sicher
• ziemlich sicher

Die Analytiker sind sich sicher, dass wir die Dokumente finden werden.
إنهم متأكدون أنها مسألة بضعة ساعات قبل أن يستطيعوا تحديد تلك الوثائق

Einige sind sich sicher, es zu finden, wenn sie wieder zuhause sind.
البعض متأكدون أنهم سيجدونها عندما يعودون لمنزلهم الأصلي

Sie 90% sind sie sich sicher, dass es von mir ist, aber was viel wichtiger ist, dass sie sich zu 10% sicher sind, dass eine von den anderen Typen sie hintergeht.
وقد يكونون متأكدين بنسبة 90% أنها منّي أنا لكنّ هذا يعني أنهم متأكدون بنسبة عشرة في المئة أن واحداً منهم يتلاعب بالبقية

Doktor, wieso sind Sie so sicher, dass er betrügt?
دكتور ، لماذا نحن متأكدون أنه مخادع؟

Aber ich denke, wir sind so sicher, wie wir können, dass Bella sicher ist.
لكن أنا أعتقد أننا متأكدون بأن "بيلا" في أمان

Wir sind uns da sicher.
نحن متأكدون أنه أغرِقها

Wir sind hier, niemand von uns fürchtet, dass uns das Dach auf den Kopf fällt, nicht weil wir es überprüft haben, sondern weil wir ziemlich sicher sind, dass die Gebäudevorschriften hier sehr gut sind.
نحن هنا، لا أحد منا يخاف أن ينهار علينا السطح، ليس لأننا فحصناه، لكننا لأننا جدا متأكدون أن معايير البناء هنا جيدة.

- und kann zugreifen. - Sind sie sich sicher?
وهم مستعدون للتحرك - متأكدون من أنه الموقع الصحيح؟

Die Ärzte sind sich sicher?
هل الأطباء متأكدون ؟

Wenn wir so sicher sind, dass sie kommt, können wir sie vielleicht ködern, so wie sie uns geködert hat.
إن كنا متأكدون من أنها قادمة إلى هنا لتقضي عليكِ ربما يمكننا أن نستدرجها...

Das werden wir, so sicher wie die Hölle, ändern!
نحن متأكدون بأننا سنصلح ذلك

Und wir waren so sicher, dass es da sein würde.
و كنا متأكدون أنه موجود هناك

- ..aber wir sind nicht mehr so sicher.
-لكننا الآن لسنا متأكدون

Sind Sie sich da sicher?
أعني، هل أنتم متأكدون من ذلك؟

Können wir da sicher sein?
هل نحن متأكدون من ذلك؟

Wir sind uns ziemlich sicher, dass nur Menschen, die keine Scham kennen, Menschen sind, die keine Fähigkeit zu Verbindungen oder Einfühlungsvermögen haben.
نحن متأكدون بأن من لا يشعر بالعار هم أولئك الذين ليس لديهم السعة لتكوين الروابط والعواطف.