"متأكد من أن" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher

Ja, die Autopsie wird sicher zeigen, dass Commander Trapp fast augenblicklich verstarb.
أنا متأكد من أن التشريح سيثبت بأن العميد مات في الحال

Yeah, ich bin sicher so werden mich alle ansehen wenn sie es herausfinden.
أنا متأكد من أن هذه ستكون نظرة الجميع لي عندما يعرفون بالأمر

Ich bin ziemlich sicher, das führt uns in ein moralisches Sündengebiet.
أنا متأكد من أن ذلك سيضعنا على ارض الخطيئة الاخلاقيه

Ich bin sicher, es gibt Ziegenmilch zu Hause bei meiner Mutter.
أنا متأكد من أن هناك حليب ماعز في منزل أمي

Aber wenn Sie vor einer Grand Jury erscheinen müssen, wie es das Justizministerium sicher vorhat, wird Ihr Schweigen Ihnen zum Verhängnis werden.
ولكن عندما تظهر أمام هيئة محلفين كبرى أنا متأكد من أن تعتزم وزارة العدل، سوف يكون صمتك سبب في سقوطك

Nichtsdestotrotz bin ich sicher, dass mein Kommandant mit Ihnen sprechen will.
رغم ذلك, أنا متأكد من أن قائدي سيرغب بالتحدث إليكِ

Wenn wir von Unterstützung reden, sicher, dass Sie mir Claire alles im Griff haben?
بالحديث عن الدعم هل أنت متأكد من أن الأمور تحت السيطرة مع كلير؟

Nichts ist passiert und ich bin sicher, dass auch nichts passieren wird.
لم يحدث شيء و أنا متأكد من أن لا شيء سوف.

Ich bin mir sicher, dir gehen Millionen Dinge durch den Kopf.
أنا متأكد من أن هناك مليون الأشياء يمر رأسك الآن.

Und ich bin sicher, dass die Unternehmen, die Googles und Facebooks, sich in dieser Welt besser machen würden.
متأكد من أن شركات فيسبوك، وغوغل، ستكون أفضل في ذلك العالم.

Ich bin sicher, dass Sie alle "Katamari Damacy" kennen.
أنا متأكد من أن كل واحد منكم يعرف كاتمر دمسي.

sicher haben viele von Ihnen bereits Erfahrung damit gemacht, Artikel online zu kaufen und später zurückzugeben.
أنا متأكد من أن الكثير منا قد خاض هذه التجربة من قبل شراء أشياء وإرجاعها عن طريق الانترنت.

Na, das ist doch was. Aber kann ich sicher sein, dass jeder Einzelne gefolgt ist,
إن هذا لهو شيءٌ حقاً والآن أنا متأكد من أن كل شخص تبع المعزوفة ..

Ich bin sicher, viele von euch haben Motion Capture gesehen.
أنا متأكد من أن العديد منكم قد رأى التقاط الحركة.

Ich bin sicher, viele von Ihnen fühlen sich wirklich schlecht, wenn einem nahen Freund etwas sehr schlimmes passiert.
أنا متأكد من أن الكثير منكم، إذا كان له صديقاً مقرباً وتحدث له مشكلات يشعر بمزاج سيئ جداً.

Ich bin sicher, Leute in diesem Publikum können Lösungen finden.
وأنا متأكد من أن الناس في هذا الحشد يمكنهم على الارجح العثور على حلول لها.

Ich bin sicher, dass in diesem Raum 15 andere wunderbare Geschichten da sind von Nonprofit-Organisationen, die bewundernswerte Arbeit leisten.
وأنا متأكد من أن في هذه القاعة هناك، ما يقارب، 15 قصّة أخرى رائعة من المنظمات غير الرّبحية التي تقوم بعمل مذهل.

- Würde es sicher niemand erfahren? - Davon bleibt die Zeit nicht stehen. Ängstige dich nicht so.
هل أنت متأكد من أن أحد لا يعرف أن القبض على الساعة لن يوقف الوقت لا يجب أن تخاف إلى هذا الحد فقد تقوم بحركة سيئة

Ich bin sicher, dass niemand dich im Wagenrennen besiegt.
أنا متأكد من أن أحدا لن يهزمك0 فى سباق الخيول الأربعة0

Sind Sie sicher, dass der Affe es schafft, das Tor zu durchbrechen?
هل أنت متأكد من أن القرد سوف يعبر الباب ؟