"متسع" - Traduction Arabe en Allemand

• Platz
• jede
• Dafür
• Luxus
• bleibt
• dauert
• die Zeit
• genügend
• reichlich Zeit

Wir haben Platz, schiebt doch die Stühle auseinander.
هناك متسع كبير على هذه الطاولة، لمَ لا تبعدوا كراسيكم قليلاً؟

Da ist genug Platz für einen Embryo in den ersten drei Monaten.
هناك متسع كبير للجنين خلال الأشهر الثلاثة الأولى

Platz haben wir genug. Wir ziehen jetzt auf die Ranch.
سيكون هناك متسع لك لأننا سننتقل إلى المزرعة

Wir haben jede Menge Zeit.
سنكون 5.55 في المحطة هناك متسع من الوقت.

Es hatte gerade genug Platz, um sich hier drin zu bewegen und seine Klauen waren vier mal so groß.
لديه بالكاد متسع للتحرك هنا ومخالبه كانت أكبر من هذه أربعة مرات

Genug Platz hättest du. Könntest du 'n Balken ersetzen?
هناك متسع لك، هل تستطيعين الحلول مكان لوح حمل الثقل؟

Habt ihr Platz für noch jemanden?
ألديكما متسع لشخص إضافيّ؟ أجل، يتسنّى لها حمل سلاح

In meiner eigenen Wohnung ist kein Platz für mich. Es sei denn, ich will mich in einen Tischbackofen zurückziehen.
لا متسع لي في منزلي، ما لم أرغب بالتكوّر داخل فرن تحميص

In einem kleinen Auto wäre mehr Platz.
ويبقين دائماً متسع لمزيد من الركاب في السيارة الصغيرة

Ich brauche eine Gästeanzahl, damit wir genügend Platz haben.
أحتاج إلى معرفة عدد الضيوف . لكي أعرف إن كان هناك متسع

Solange sie nicht wie meine Frau packt, ist Platz genug.
طالما أنها لا تحزم أغراضها كزوجتي فهناك متسع

Es scheint auch sonst reichlich Platz für alle anderen zu geben.
يبدو وكأن هناك متسع جيد في المحيط للباقون

Wie Sie sehen, ist hier Platz genug, so dass sich alle wohlfühlen können.
كما ترون هناك ما يكفي من متسع للجميع أن تشعر بالراحة.

- Wir schaffen Platz. - Geht nicht.
سنقوم باعداد غرفة لها ليس هناك متسع حبيبى

Ich fände es furchtbar, wenn der Vater meiner Hanya tavo in einem Bordell wohnen würde, wenn wir so viel Platz haben.
لم أكن لأقبل أن أرى والد زوجة ابني يبقى في بيت للدعارة بينما لدينا متسع

Sie haben jede Menge Zeit, der Timer ist auf 10 Minuten gestellt.
فالمؤقت مجهز للإنفجار خلال 10 دقائق , لذا لدينا متسع من الوقت

- Dafür haben wir keine Zeit! - So viel Zeit sollte aber sein.
لا يوجد لدينا متسع من الوقت دائما يوجد وقت للاعتبار

Bei deinem nächsten Auftrag hast du den Luxus Zeit nicht.
في إختبارك القادم لن يكون لديك متسع من الوقت

Da bleibt viel Zeit zum Mampfen.
30 دقيقة. هناك متسع من الوقت للحصول على الطعام.

Aber keine Sorge, es dauert eine halbe Stunde, bevor der Effekt einsetzt, daher hast du mehr als genug Zeit, um meine ganze Show anzusehen.
لكن لا بأس يمكنكم الاسترخاء, لانه يحتاج الى نصف ساعة لكي ييدا بالعمل, لذلك لديكي متسع من الوقت لمشاهدة ادائي بالكامل.

Also vertraue ich darauf, dass Sie die Zeit finden Burakows Team in die richtige Richtung zu lenken bevor Sie wieder nach Moskau zurückkehren.
وسأحرص على أن يكون لديك متسع من الوقت لتدل فريق بوراكوف إلى الاتجاه الصحيح قبل عودتك إلى موسكو

Selbst wenn niemand den Schein austauscht, habe ich nicht genügend Zeit, ihn auf- und wieder zuzufalten und zu sehen, was ich nicht will.
لئلا يستطيع أحد تبديل ورقة الدولار ولكي لا يكون لدي متسع من الوقت لأفتح ورقة الدولار وأغلقها وأرى ما لا أريد أن أراه.

Wir haben übrigens reichlich Zeit:
لدينا متسع من الوقت، أمامنا الليل، وجزءً من الصباح،