"مجالد" - Traduction Arabe en Allemand

• Gladiator
• Gladiators

Und was sagt es aus, dass Euer bester Gladiator mein schlechtester Soldat war?
وماذا ينبئك أن أجود مجالد لديك كان أسوأ جندي لدي؟

Und was sagt es uns, dass dein bester Gladiator mein schlechtester Soldat war?
وماذا ينبئك أن أجود مجالد لديك كان أسوأ جندي لديّ ؟

Er ist nur ein Rekrut, noch kein verdammter Gladiator!
إنهُليسسويمُتدرب.. لم يُصبح مجالد لعين بعد.

Die Legende fordert das Blut eines toten Gladiators, nicht wahr?
الأسطورة تستدعي فعلاً دم مجالد ميت، أليس كذلك ؟

Du hast einen glorreichen Tod verdient und wirst von der Hand eines Gladiators sterben.
لقد اكتسبت موتاً مجيداً... وسوف تموت على يد مجالد...

Es ist eine schwere Last, einen solchen Gladiator zu verlieren.
كم يضيق الصدر لخسارة مجالد مثله

Er war doch nur ein Gladiator, ungeachtet seines Könnens.
إنه مجالد بغض النظر عن مهاراته

Mein eigener Gladiator, aus demselben Land wie Crixus!
مجالد لي وحدي، مملوك من نفس بلاد (كريكسوس)

Ich möchte einen richtigen Gladiator sehen.
-أود أن أضع عيني على مجالد حقيقي

Jeder Gladiator betrauert den Verlust eines Bruders.
خسارة أخ هي حزن لكل مجالد

Kein Gladiator Pompejis überlebte je gegen Theokoles.
لم ينج مجالد من (بومبي) مطلقاً أمام (ثيوكليز)

Das ist ein verdammter Gladiator!
الآن يوجد مجالد حقيقي

Crixus hat einst mit seinem Können als Gladiator angegeben.
(كريكسوس) كان فخور بكونه مجالد

Einen Gladiator?
مجالد ؟

Ein eigener Gladiator. Können wir ihn sehen?
مجالد لك وحدك

Kein Gladiator.
ولا مجالد

Du bist ein Gladiator.
-أنت مجالد

Der Verkauf eines Gladiators wie Crixus wäre bedauerlich, aber wenn die Zeit für sie alle kommt, ist das ein notwendiges Übel.
بقدر ما هناك نتائج ندم من بيع مجالد كـ(كريكسوس) عندما يحين الوقت، وسوف يحين وقتهم جميعاً من الضروري أن يتم ابتلاعها