"مجرد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• nur
• einfach
• dass

Ich versuche nur zu vermeiden, was ich mir nicht leisten kann. Oh!
انها مجرد أن أنا في محاولة لتجنب ما لا أستطيع تحمله.

nur den sozial verkrüppelten Exzentriker spielen, für den mich meine Mutter schon immer hält.
مجرد أن تكون وبرنامج الأمم المتحدة للاجتماعيا غريب الأطوار أمي أفكر دائما أنني.

Und es geht nicht nur darum, dass es viel mehr Menschen in kognitiv anspruchsvollen Berufen gibt.
وليس الأمر مجرد أن يكون لدينا العديد من الأشخاص في المهن المعرفية.

Aber das war mir egal. Ich wollte einfach nur eine Minute Teil der Geschichte dieses Songs sein.
لم تكن متعة حقًا، لم تكن تهم فعلًا، لأن ما أردته بطريقة أو أخرى كان مجرد أن أكون في تاريخ الأغنية لدقيقة.

Es gibt keinen Grund, sie einfach zu feuern.
.لا نستطيع مجرد أن نطلق عليها النار .إنها لم تعطينا سبب لذلك

nur jede Menge Regeln und Vorschriften.
مجرد أن عدد من الأشخاص أعلنوا عن قوانين وأسس

nur, dass wenn ein Mann in der Position ist, Feinde zu haben... bleibt es gewöhnlich nicht nur bei einem Feind.
مجرد أن الرجل الذى له مركز له أعداء كما تقول ؟ هذا فى العاده لا يحول نفسه إلى عدو واحد فقط أوه..

- Sie ist mehr als nur erkältet. Eine leichte Brustfellentzündung.
الأمر أكثر خطورة قليلاً من مجرد أن يكون برداً, إنها مصابة بذات الرئة

Es ist nur so, dass ich lange niemanden treffe, mit dem es bei mir funkt, Sie wissen schon.
إنها مجرد أن أذهب لعدة أشهر دون أن ألتقي بأي شخص يفعل ذلك من أجلي

Ziemlich viel dafür, dass er nur den Hubschrauber geflogen hat.
لعنة . هذا هو الكثير من المال مجرد أن يطير طائرة هليكوبتر.

Nein, es ist nur, irgendwas an ihm ist anders in letzter Zeit, und es ist nichts Gutes.
لا، انها مجرد أن هناك شيئا مختلفة معه في الآونة الأخيرة وانها ليست جيدة.

-Willst du gewinnen oder sie nur besitzen?
ربّما أثنين هل تريد أن تدخل بهم سباقات ام مجرد أن تمتلكهم؟

Ich muss nur was erledigen.
مجرد أن أمامى بضعة أشياء أفعلها اليوم يا أمى. أنا آسف

Ich will ihr nur sagen, dass ich sie lieb hab.
بالنسبة لي أنها مجرد أن تقول لها أنا أحبها.

Aber auch zu diesem Zeitpunkt war es nur, dass bedingungslose Liebe
ولكن أيضا في تلك المرحلة من الزمن كان مجرد أن الحب غير المشروط

Paige, es ist einfach, dass wir das viel länger als du machen.
بايج ، انها مجرد أن كنا تفعل هذا وقتا أطول مما لديك.

Man zeigt einfach den Namen und macht weiter.
مجرد أن تلقي بالعنوان عالياً , وتواصل الأمر

Sie verstehen sicherlich, dass ich nicht einfach meinen Tag stoppen kann, weil Sie auftauchen.
تتفهم طبعا بأنه لا يمكنني مجرد أن أعطل يومي لأنك جئت.