"مجلد" - Traduction Arabe en Allemand

• Ordner
• Mappe
• Band
• Spam-Ordner

20 000 Zeugenaussagen, 30 Ordner mit Darstellungen, Anlagen und Beweisen.
الشهادات، ثلاثون أدرجت في 20.000 مجلد الدليل، 682 صفحة، هذا هو التقرير سوف يسلم لرئيس البلاد

in den .bpeg Ordner und okay.
ضغطة على الزر الأيمن للماوس ، حفظ باسم في مجلد العراة

Es ist ein Ordner mit Überwachungsaufzeichnungen über Bernstrom Kohl.
ها هو إنه مجلد مراقبة على " برينشوم كول "

Jede Mappe gehört in die richtige Pendaflex-Mappe.
الان كل مجلد يجب ان يوضع فى مكانة يجب ان تتاكد من هذا

Damals hieß das natürlich, einen Band herauszuziehen und ihn alphabetisch zu durchblättern, vielleicht wurde man dabei abgelenkt, das war lustig.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً

Vielleicht haben die den Spam-Ordner nicht gecheckt.
ربما لم يتحققوا من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.

Oh nein und er hat meinen Ordner.
انهم في كل مكان! أوه, لا, لديه مجلد بلدي!

Ich habe nur 40 Ordner, die heißen alle "Neuer Ordner".
" أنا فقط لدي 40 مجلد كلها تسمى بـ " مجلد جديد

Aus dem Ordner auf deinem Desktop, der mit "Steuerbelege" bezeichnet ist.
من مجلد على سطح مكتب حاسوبك "يسمى "وصلات الضرائب و إن أردت أن لا يشاهد الناس أمورك

Wenn du nicht willst, dass sich die Leute den anschauen, solltest du ihn nicht direkt neben den Ordner "Echte Steuerbelege" packen.
لا تضعيه أمام مجلد عنوانه "وصلات ضرائب حقيقية"

Sie hatte eine ziemlich interessante Textdatei, versteckt in einem Ordner mit dem Titel "November Rechnungen".
وجدت ملف نصي مثير للاهتمام مخبأة بعيدا في مجلد بعنوان "فواتير نوفمبر/تشرين الثّاني"

- Ein unbenannter Ordner ist in diesen Dateien vergraben.
مجلد بدون اسم، مدفون داخل تلك الملفات

Vikram fand einen versteckten Ordner, der jede NYPD-Akte über Flanagan und seine Leute enthält.
فيكرام " وجد مجلد خفي " يحتوي كل ملف شرطة لـ " فلانيغان " وفريقه

Ich hatte ein paar hundert Fotos von Dodo-Skeletten in meinem Ordner für "kreative Projekte" gespeichert, meiner Gedächtnisablage für alles, was mich möglicherweise interessieren könnte.
و كان ما كان. قمت بحفظ مئات من صور لهياكل طائر الدودو في مجلد "مشاريعي الابداعية" -- انه بمثابة مستودع لأفكاري, و لكل شيئ شغل اهتمامي.

Sturmtrupp- Kostüme. Karten von Mittelerde - diese habe ich selbst gezeichnet. Und dort der Ordner mit den Dodoskeletten.
زي لجنود ألمان في الحرب العالمية الآولى. خرائط للأرض الوسطى الخيالية -- تلك هي الخريطة التي رسمتها. و وذك هو مجلد هيكل طائر الدودو.

Ähm... da ist irgendwo auch eine Mappe mit Hassbriefen.
وهناك أيضاً مجلد فيه رسائل كراهية

Du hast ja sogar... deine Mappe mit.
آه , كنت أحضر القليل مجلد أيضا.

Zoom mal auf ihre Mappe. Da steht "Verlängerung".
قرب الصورة على مجلد الملفات انه ملف "التمديدات"

Die gesamte Encyclopaedia Britannica in einem Band; als Reiseausgabe.
وكامل موسوعة بريتانيكا ملزمة في مجلد واحد ، لأغراض السفر.

- Mein Bruder ist Band eins. Mein Bruder ist Band zwei.
أخي هو مجلد واحد أخي هو مجلدين

Jetzt wandert jede E-Mail von Wolowitz direkt in den Spam-Ordner.
"الآن ستتحول أي رسالة من "ولوتز إلى مجلد الرسائل المحظورة !