"محاصرون" - Traduction Arabe en Allemand

• umzingelt
• gefangen
• sitzen in der Falle
• umstellt
• sitzen fest
• eingeschlossen
• stecken

- Und? Sind wir umzingelt?
هل نحن محاصرون وهل هناك الكثير من العملاء

Ich sah von der Festungsmauer aus, dass ich umzingelt bin.
أعلم ذلك لأني وقفت على السور ورأيت من خلال الفتحات أننا محاصرون.

Sag jedem, den du findest, dass wir im Blutlabor gefangen sind, okay?
اخبر ايا كان من تجد اننا محاصرون في مختبر الدم.. حسنا؟

Die Wahrheit ist, dass arme Menschen in ganzen Gewaltsystemen gefangen sind.
في الحقيقة، إن الفقراء في عالمنا محاصرون بمنظومة كاملة من العنف.

Wir sitzen in der Falle.
ربما أقرب سجن تحت الأرض نحن محاصرون

Die sind wie Heuschrecken. Wir sitzen in der Falle!
...رباه، إنهم كالجراد الصحرواي نحن محاصرون

Sie sind von allen Seiten umstellt! Sie können nicht fliehen!
أنتم محاصرون لا توجد فرصة للهرب

Das war's dann also, wir sitzen fest. "Lasst uns ins Winchester gehen."
اذا انه كذلك, نحن محاصرون هاى, دعونا نذهب الى وينشيستر

Die Haustüre bringt nichts. Wir sind komplett umzingelt.
الوضع سيء تماماً عند الباب الأمامي إننا محاصرون من جميع الجهات

Wir sind nur noch Fünf! Wir sind umzingelt. Niemand kann mehr...
لم ينجُ سوى خمسة أشخاص نحن محاصرون , لا يمكنـ...

Wir sind umzingelt. Sie müssen mich anrufen lassen.
نحن محاصرون يجب أن تدعني أتصل بالوحدة

Wir sind umzingelt. Hier drin sind wir zu dritt.
نحن محاصرون نحن ثلاثة في الداخل

Wenn sie dort drin sind Captain, dann haben wir sie umzingelt.
إذا كانوا هناك فانهم محاصرون يا كابتن

Jetzt, gefangen in dieser isolierten Ecke Afrikas, gibt keinen Weg mehr zurück, in das Land weiter im Süden.
الان محاصرون في هذه الزاويه المعزوله في افريقيا ليس هناك عوده الى اقصى ارض الجنوب

Sie sind einfach in einer unerträglichen Lebenslage gefangen, wo sie nicht mehr rauskommen.
انهم مثل العشب الضار. انهم محاصرون في ظروف لا تطاق انهم لا يستطيعون الخروج منها.

Wenn ich darüber nachdenke, fühle ich mich gefangen, in einem System ohne Werte und Freiheiten.
حين أفكر في الأمر, يبدو وكأننا محاصرون ومثبتون في نظام لا يعطينا أي قيمة ولا حرية

- 47 von uns sind im Mount Weather gefangen.
سبعة و أربعون منا محاصرون داخل ماونت ويذر.

Umkehren. Wir sitzen in der Falle.
عد للخلف , نحن محاصرون

Oh, Scheiße! Wir sitzen in der Falle!
اللعنه نحن محاصرون هنا

Sie sind von Sachsen umstellt.
انهم محاصرون من قِبل الساكسونيون

- Das geht nicht. Sie sitzen fest!
-نحن لا يمكننا سحبهم فهم محاصرون

- Ha, ha! - NOAH: Auch wenn wir von gewaltigen Eiswänden eingeschlossen sind, wir lassen uns niemals besiegen!
على الرغم من اننا محاصرون من قبل جبل جليدي

- Wir stecken in diesem...
-أي مساعدة صَغيرة هنا , نحن محاصرون هنا فى ...