"محال" - Traduction Arabe en Allemand

• Auf keinen Fall
• unmöglich
• Niemals
• Keine Chance
• Auf gar keinen Fall
• kann
• Nie im Leben
• Das gibt's nicht
• glaub's
• Ich glaub'

Auf keinen Fall würde er derart sensitive Informationen über eine normale Telefonleitung weitergeben.
محال أن يفصح عن معلومات حسّاسة جدّاً كهذه عبر خط هاتفيّ عاديّ

Weil mir diese Akte sagt, dass Sie Auf keinen Fall wissen können, was da draußen tatsächlich geschehen ist...
لأن هذا الملف يدلّني على أنّه محال أن تتيقن مما جرى فعلاً هناك..

Es ist unmöglich dass dieser Brustknochen und das Brustbein von derselben Person stammen.
محال أن تكون هذا القبضة وعظم القصّ هذا جاءتا من الشخص نفسه

Er kann das unmöglich gesehen haben.
لا محال أنه كان يستطيع أن يتواجد هناك ليرى هذا

Das wurde Niemals nicht von einem Associate im ersten Jahr geschrieben.
محال ألا يكون هذا قد أنجِزَ بشريك في السنة الأولى

Keine Chance, daß die D.A. eine Drogenabhängige in den Zeugenstand holt.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

Tötet mich einfach und bringt es hinter euch, weil ich Auf gar keinen Fall noch einmal kochen werde für euch Psycho-Wichser!
اقتلوني فحسب وانتهوا من الأمر لأنني محال أن أطبخ لكم المزيد أيها الأوغاد

Gott sei Dank, Auf keinen Fall kann sich Kim jetzt noch daran erinnern, worüber wir gerade sprachen.
الشكر لله محال أن تتذكر كيم ما كنا نتحدث عنه

nur falls es unerwünschte Überraschungen gibt ich komme mit Auf keinen Fall könntest du einen funktionierenden mechanischen Fliehkraftregler für ein Windrad erkennen ?
. فقط في حالة وقوعك في اي مفاجانت . انا قادمة ايضا . محال هل تعرف اي اجزاء ميكانكية لصنع توربين للرايح اذا رايت واحدة ؟

So finden uns die Engel Auf keinen Fall.
محال أن تجدنا الكائنات السامية إن استخدمناها

Auf keinen Fall. Ich muss was erledigen.
محال كلا لدي أمور عائلية للتعامل معها إنه مهم

Oh, nein, nein, nein. Auf keinen Fall. Komm schon, wir müssen feiern, Mann.
محال تعال، يجب أن نحتفلَ يا رجل، لقد اجتزنا التدريب

Auf keinen Fall. Er ist zu beschäftigt kleine Kinder zu zerhacken.
محال,إنه مشغول جداً بتقطيع الأطفال الصغار

Es ist unmöglich, dass er da runtergeht ohne einen Plan zu haben, wir er den Job beendet.
محال أن ينزل إلى هناك دون خطّة لإنهاء المهمّة

Sie haben Ihr Leben so arrangiert, dass es für Sie unmöglich wird, irgendwelche menschlichen Bindungen einzugehen.
خلقت طريقاً للعيش يجعل تكوين أي علاقة إنسانية أمر محال

Es ist unmöglich, darauf vorbereitet zu sein.
محال أن تكون جاهز له، لقد حاولت هذا ولكني فشلت

Ich begehe keinen Selbstmord, wenn Sie das meinen. Niemals.
أوه , أنا لن أنتحر , لو أن ذلك ما تقصدينه , محال

Das hat Niemals ein Tier gemacht, real oder eingebildet.
محال بأن يكون هذا بسبب حيوان حقيقياً كان أم في الخيال

Sie ist Niemals 20. Sie ist etwa 26, 27.
27 أو 26 ربما العشرين, بعمر تكون أن محال

Keine Chance, das reicht nicht, um mich in dein verrücktes Schlamassel einzumischen.
لا محال ، ذلك ليس كافياً لتجعليني أتورط في فعلتك المجنونة

Auf gar keinen Fall werden die Leute glauben, dass ich so einen Scheiß machen würde.
محال أن يصدّق الناس بأنّي فعلت هذا

Ich glaube, ich nehme das Spiel auf, aber das kann man nie wissen.
أظن بأني أسجل المباراة لكن كما تعلم , محال لك أن تعرف

Oh, nein, nein. Scheiße, unter keinen Umständen. Ein Typ wie der, würde sich Nie im Leben an einem solchen Ort verirren.
لا، لا، اللعنة، محال فرجل مثله لا يمكن أن يوجد ميتاً بمكان كهذا

Das gibt's nicht.
محال

Ich glaub's nich! Ich benutze das immerzu.
محال, أستخدم هذا الرمز طوال الوقت