"محال" - Translation from Arabic to German

• Auf keinen Fall
• unmöglich
• Niemals
• Keine Chance
• Auf gar keinen Fall
• nicht möglich
• Nie im Leben
• gibt keine Möglichkeit
• Das gibt's nicht
• kann nicht sein
• glaub's nicht
• unter keinen
• keinen Umständen
• Ich glaub'

Auf keinen Fall würde er derart sensitive Informationen über eine normale Telefonleitung weitergeben.
محال أن يفصح عن معلومات حسّاسة جدّاً كهذه عبر خط هاتفيّ عاديّ

Weil mir diese Akte sagt, dass Sie Auf keinen Fall wissen können, was da draußen tatsächlich geschehen ist...
لأن هذا الملف يدلّني على أنّه محال أن تتيقن مما جرى فعلاً هناك..

unmöglich, dass er letzte Nacht hereingekommen ist.
مُحال أنّ يكون قدّ ولج إلى هنا اللـّيلة الماضية.

unmöglich, dass diese Kumpel-Vertrauensshow echt ist.
مُحال أن يكون تصرّف على هذا النحوِ من الثقة بي حقيقيّ

Das wurde Niemals nicht von einem Associate im ersten Jahr geschrieben.
محال ألا يكون هذا قد أنجِزَ بشريك في السنة الأولى

Keine Chance, daß die D.A. eine Drogenabhängige in den Zeugenstand holt.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

Gott sei Dank, Auf keinen Fall kann sich Kim jetzt noch daran erinnern, worüber wir gerade sprachen.
الشكر لله محال أن تتذكر كيم ما كنا نتحدث عنه

nur falls es unerwünschte Überraschungen gibt ich komme mit Auf keinen Fall könntest du einen funktionierenden mechanischen Fliehkraftregler für ein Windrad erkennen ?
. فقط في حالة وقوعك في اي مفاجانت . انا قادمة ايضا . محال هل تعرف اي اجزاء ميكانكية لصنع توربين للرايح اذا رايت واحدة ؟

So finden uns die Engel Auf keinen Fall.
محال أن تجدنا الكائنات السامية إن استخدمناها

Auf keinen Fall. Ich muss was erledigen.
محال كلا لدي أمور عائلية للتعامل معها إنه مهم

Oh, nein, nein, nein. Auf keinen Fall. Komm schon, wir müssen feiern, Mann.
محال تعال، يجب أن نحتفلَ يا رجل، لقد اجتزنا التدريب

Du planst einen Ausbruch, was, wie wir beide wissen, unmöglich ist.
أنتَ تُخطط للهرب، وهو شيءٌ يعرف كلانا أنّه مُحال

Sie will zurück in die Schule, aber das ist unmöglich.
إنها تود العودة إلى المدرسة، لكن هذا مُحال.

Denn von den Fehlern, die wir machen, kann man sich manchmal unmöglich wieder erholen.
لأنالاخطاءالتينرتكبها إصلاحها مُحال أحيانًا

Du sagst solche Sachen, für die ich dich unmöglich hassen kann!
تقول أشياءاً كهذه وتجعل كراهيتي لك أمر مُحال!

Ich begehe keinen Selbstmord, wenn Sie das meinen. Niemals.
أوه , أنا لن أنتحر , لو أن ذلك ما تقصدينه , محال

Das hat Niemals ein Tier gemacht, real oder eingebildet.
محال بأن يكون هذا بسبب حيوان حقيقياً كان أم في الخيال

Keine Chance, das reicht nicht, um mich in dein verrücktes Schlamassel einzumischen.
لا محال ، ذلك ليس كافياً لتجعليني أتورط في فعلتك المجنونة

Tötet mich einfach und bringt es hinter euch, weil ich Auf gar keinen Fall noch einmal kochen werde für euch Psycho-Wichser!
اقتلوني فحسب وانتهوا من الأمر لأنني محال أن أطبخ لكم المزيد أيها الأوغاد

Ich hatte gehofft, sie könnte mir helfen, es zu zerstören, aber es ist nicht möglich.
أملت أن تساعدني على تدميره، لكن ذلك مُحال.

Oh, nein, nein. Scheiße, unter keinen Umständen. Ein Typ wie der, würde sich Nie im Leben an einem solchen Ort verirren.
لا، لا، اللعنة، محال فرجل مثله لا يمكن أن يوجد ميتاً بمكان كهذا

Die Täter hatten Masken. Es gibt keine Möglichkeit, dass Teddy sie identifizieren könnte.
الجانيان كانا مرتديان أقنعة، لذا مُحال أنّ يتمكن (تيدي) من التعرّف عليهم.

Das gibt's nicht.
محال

Es kann nicht sein, dass ein Kobold etwas kann, was ein Engel nicht kann.
مُحال أن يتمكن جني من عمل ما ليس بوسع الكائنات السامية.

- Ich glaub's nicht.
مُحال! أهو الحقيقي؟

Nun, dann finden Sie besser eine Möglichkeit, diesen Deal zu entkräften, denn unter keinen Umständen gebe ich meinem Scheißkerl von Ehemann die Hälfte von allem, was ich besitze.
حسنٌ , إذن يُفضلُ أن تعثرَ على ،وسيلةٍ اخرى لإلغاء هذه الصفقة لأنهُ محالٌ أنيّ أعطي زوجي الحثالة .نصف كلّ ما أملكه

Ich glaub's nich! Ich benutze das immerzu.
محال, أستخدم هذا الرمز طوال الوقت